7.8　Conclusion

Popular expressions as a part of modern Chinese language are widely used in today’s China,and are especially accepted and welcomed by young people.They use this type of language in their daily life by many kinds of medium as text messages on smartphones,the Internet and face-to-face communications.Therefore,in order to engage more effectively with young audiences,the animation film subtitlers,E-C in particular,find that the use of these popular expressions can make the translated subtitles funnier and localized.In this chapter,I tested the frequency of the use of popular expressions in the collected data in order to see if my third hypothesis is positive; then I discussed the data results by identifying the typical problems of using popular expressions in the data as well as suggesting effective ways of using and keeping up to date with the evolution of popular expressions.(https://www.daowen.com)