会说流利阿语的教授杨兆钧

国立西北大学法商学院商学系1944届毕业生穆嘉琨回忆：“有一位专门研究边政、少数民族问题的教授，是埃及大学毕业的回民教授杨兆钧，他给同学们演讲，一上来就用一句阿拉伯语向全体同学问好，声音洪亮，振动大厅，讲得头头是道。因为我也是回族学生，他是北京人，与我谈得来，至今未忘。”^[44]1947年从兰州大学中国文学系转入国立西北大学法律系的马通也回忆：“国立西北大学回民同学每年都要召开一次迎新送旧会。1947年的年会外语系金家桢教授没有参加，杨兆钧教授应约到会。这次年会上，我认识了杨先生，他留学土耳其，土耳其语很好，是边政系的教授，讲民族学、伊斯兰教学以及民族调研等课，我经常到边政系听他的课，有时也到他家请教从事民族学研究的方法……杨先生不仅学识渊博，教学认真，而且品德好，为人平易随和，深受学生爱戴……师母是搞财经的，又是一家主妇，四十年代我到他家去，她对我们学生很客气，倒茶端水，问长问短，非常热情”。^[45]

杨兆钧教授（1909—2003）(https://www.daowen.com)

杨兆钧于1933年至1936年在南京《晨曦》月刊社任编辑期间，师从土耳其学者赖义夫学习土耳其语。1936年8月赴土耳其安卡拉大学法学院留学，专攻伊斯兰教及土耳其史。1940年8月，他于安卡拉大学法学院毕业，获学士学位，随即从安卡拉启程回国，9月经新开通的滇缅铁路北上，前后在沿途十个城市做抗日宣传工作，最后到达边境城市腊戍，11月沿西南公路乘汽车直达昆明。1941年9月，经昆明辗转至陕南城固，始任国立西北大学边政学系、外国语文系副教授。半年期间，他奔波数千里，当年与追随至城固的恽琪结为连理。1946年晋升为国立西北大学历史系教授，1949年任国立西北大学少数民族系主任兼任教授，主讲世界史、伊斯兰教史、伊斯兰教概论、土耳其史、突厥简史和回族史等课程，他于1944年在国立西北大学边政学系任教期间，曾率边疆考察团去青海调查。他选定循化县附近之萨拉冈提回教文化及维吾尔族文化为语言调查区，以夏尔县拉卜楞寺之番藏人民为佛教文化、语言习俗调查区，历时两个月，取得了丰硕的成果。1943年3月，他在国立西北大学边政学系期间，翻译土耳其文的《克拉维约东使记》（西班牙人克拉维约原著），1944年6月由商务印书馆出版第一版，被列入“汉译世界学术名著丛书”，首次涉及15世纪西班牙人克拉维约在中亚各地的所见所闻，特别是帖木儿称霸河中后重开丝绸之路的历史，对丝绸之路西段的研究具有重大价值。他是西北大学乃至我国伊斯兰历史、西南亚历史研究的开拓者之一。

杨兆钧，字涤新、迪心，经名萨迪，清宣统元年（1909）生于北京一个回族家庭。中国穆斯林历史学家、土耳其语言学家，著有《世界民族论文集》《青海循化撒拉族的习俗与语言》《土耳其经济》《苏联对土耳其所下的赌注》等著作。译著有《克拉维约东使记》《土耳其共和国史》等。2003年1月15日逝世。