48.四种“哭泣”。cry，weep，sob，burst into tears
（1）cry：哭，哭泣。为最通俗用词，指因悲伤、恐惧、绝望，甚至高兴而哭。一般多强调哭出声来。如：
The baby was crying because his mother was out.
这个婴儿正在哭，因为他妈妈出去了。
（2）weep：哭泣，落泪。和cry极为接近，有时可交替使用，但weep较为正式，更强调小声地哭或无声地流泪。如：
The old granny wept again but this time for joy.
老奶奶又哭了，但这次是高兴而流泪。
（3）sob：啜泣，呜咽。指伴随着喘气、又近似叹息、抽搭着低声哭泣、抽噎、啜泣。此外，sob也可表示一边哭泣一边诉说某事，这时为及物动词。如：
When I asked her what happened，she only sobbed，hiding her face in her hands.(https://www.daowen.com)
我问她发生了什么事，她只是用手捂着脸抽泣。
此外，sob后面可跟上heart，oneself等词，表示哭的程度或结果。如：
to sob one's heart out哭得死去活来；to sob oneself to sleep哭着睡着了。
（4）burst into tears=burst out crying：突然大哭起来。如：
She went upstairs to her bedroom，and there she burst into tears.
她上楼到自己卧室里去，突然放声大哭起来。