62.四个“目标”。aim,goal,purpose,target
(1)aim:目的;瞄准;目的在于。从本意“靶子”引申而来,侧重比较具体而明确的目标,但常指短期目标。如:
Your aim is too low.
你的志向太低。
(2)goal:目标。指经过考虑和选择,需经坚持不懈的努力奋斗才能达到的最终目标。如:
When he was admitted into the university he felt he had reached his goal.
当他最终被大学录取时,他感到自己已达到了目的。
(3)purpose:目的;用途;意志。普通用词,既指以坚决、审慎的行动去达到的目的,又指心中渴望要实际的目标。如:
He returned to his homeland with the purpose of serving his own people.(https://www.daowen.com)
他返回祖国,意在为祖国人民服务。
(4)target:目标,指标;(攻击的)对象;靶子。指射击的靶、军事攻击目标。引申为被攻击、批评或嘲笑的目标。如:
What's the target readership of this paper?
这份报纸以哪些人为读者对象?
注意:object强调个人或需求而决定的目标、目的。如:
Our object is to get to the truth.
我们的目的是弄清事实真相。