103.四个“中心”。middle,heart,center,midst
(1)middle:中间的,中部的;中级的,中等的。一般指时间、空间或两端间等距的部分。如:
There is a big table in the middle of the house.
房子的中间有张大桌子
(2)heart:心脏;勇气;心形;要点。指事物最内部或最重要的部分,表地理位置时可与center换用。如:
In the heart of the city lies an old tower.
在这座城市的中心地方有座旧塔。
(3)center:中心,中央;中心点;中央的,位在正中的。指三维空间的中心点,也可比喻抽象事物的中心。如:
The shopping center of the town is crowded on weekends.(https://www.daowen.com)
周末城市的购物中心非常拥挤。
(4)midst:当中,中间。书面用词,指在一个群体的深处或在某活动的进程中。如:
It sets down in the midst of quiet suburban homes.
它坐落在安静的郊外住宅区的中间。
We must weed out the enemies in our midst!
我们必须清除我们中间的敌人!