104.四间“小屋”。hut,shed,cabin,cottage
(1)hut:小屋;临时营房。多指供居住或遮蔽风雨的简易小屋。如:
We put up a hut by the river.
我们在河边搭建了一间小屋。
(2)shed:小屋,棚。一般指四壁没有完全封闭,供牲畜用或储藏东西、停放车辆等的简易棚屋。如:
Our family has a bicycle shed.
我们家有一个自行车棚。
(3)cabin:小屋,客舱;船舱。多指建造粗糙的简陋小木屋,也指旅客或船员住的船舱。现在也指节假日旅游者的简便住房。如:(https://www.daowen.com)
He stayed in the cabin to rest after fishing.
捕鱼后他待在船舱里休息。
(4)cottage:小屋;村舍;小别墅。指穷苦人住的乡间小茅屋。现在也指雅致的小住宅,在美国可指别墅。如:
My grandfather and his family lived in a small cottage in the 1990s.
20世纪90年代我爷爷一家住在一间小茅屋里。