176.四种“版本”。version,edition,copy,issue
(1)version:版本;译本。表示同一作品的不同译本、版本,加入了新东西,相比老版本有比较清晰的变化。如:
This version is more educational.
这个版本更具有教育意义。
(2)edition:版本;版次。指内容没变,改变了出版形式。如:
The Sunday edition.
(报纸的)星期天版。
(3)copy:副本;册。表示“册(数)”。如:(https://www.daowen.com)
We have 200 copies of the Xin hua dictionaries.
我们有200册新华字典。
(4)issue:期号。表示“期(数)”,即期刊的某“期”。如:
This is the first issue of the English coaching paper.
这是英语辅导报的第一期。