218.四遍“引导”。lead,guide,direct,conduct
(1)lead:领导;引导。指走在前面给某人引路或带领人共同达到某一目标。用于抽象意义时,指在某项活动或运动中起主导和组织作用。如:
Wang Erxiao led the enemy into the ambush of the Eighth Route Army.
王二小把敌人带进了八路军的埋伏圈。
(2)guide:引导;带领。普通用词,可与conduct换用,指引导者与被引导者双方彼此合作、共同努力的关系。如:
The teacher guided us to study hard.
老师引导我们努力学习。
(3)direct:指导;指挥。指为某人指方向,但自己不一定亲自引路,也可表示指导一群人做的事或活动。如:(https://www.daowen.com)
Can you direct me to the nearest station?
你能给我指一下最近的车站吗?
(4)conduct:带领;引导。正式用词,指引导某人去某处,强调亲自带领;也可表示监督、管理一群有共同目的或目标的人。如:
He conducted the army to open fire on the enemy.
他指导军队向敌人开火。