日本轮船上“丸”字的由来

在古代的日本，航海没有指北针等指示方向的仪器。为了弥补这一不足，迷信的日本航海家，就在船头上画了两个大眼睛，以祈不致迷失航向。后来，为简便起见，就画上两个大圆圈，在圆圈后面写上船的名字。渐渐地，圆圈也不画了，代之以表示圆圈的象形文字“丸”。这个风俗一直沿袭至今。