译　文

敌人逼近我军却保持安静不动，是倚仗他们占据着险要的地形；敌人远离我军却发出挑战，是想引诱我军前进；敌人有意驻扎在平坦之地，必定是有利可图；许多树木摇曳摆动，必是敌人隐蔽前来；草丛中有很多遮障物，必是敌人布下的疑阵；鸟儿惊飞，下面必有敌人的伏兵；野兽惊骇奔逃，必是敌人大举突袭；尘土飞扬得高且直，必是敌人战车驶来；尘土飞扬得低而宽广，必是敌人步兵行进而来；尘土飞扬得稀疏散乱，断续不连，必是敌人在遣人砍柴；尘土飞扬得少而时起时落，必是敌人在安营扎寨；敌人来使言辞谦卑，而军队却在加紧备战，说明要向我军进攻；敌人来使言辞强硬，而军队又摆出大举进攻的阵势，说明他们要撤退了；敌人的战车先出动，在两翼部署，是在排兵布阵；敌人无缘无故来请求和解，其中必有阴谋；敌人往来奔走，兵车布好阵型，是在等待时机与我军交战；敌人半进半退，是企图诱骗我军中计；敌人倚靠着兵器站立，是饥饿的表现；士卒去打水，却自己先喝，是敌军干渴缺水的表现；敌人见到利益却不争夺，是疲劳的表现；敌人营垒上方有群鸟飞集，说明敌营已空；敌营中有士卒夜晚惊叫，说明军心恐慌；敌营中惊扰纷乱，说明敌将没有威信；敌营中旗帜乱摇，说明敌军阵型已乱；敌军将吏暴躁易怒，说明敌人全军已疲惫；敌人拿粮食喂马，让士卒吃肉，军中炊具都被打烂，部队不返回军营，说明敌人已是陷入绝境想拼命突围的穷寇；敌将絮絮叨叨，低声下气地与士卒说话，说明他已失去人心；敌将不断犒赏士卒，说明处境困窘，无计可施；敌将不断惩罚下属，说明敌军已陷于困境；敌将先粗暴地对待士卒，而后又害怕士卒叛离，说明他不精明到了极点；敌人派使者来送礼示好，赔礼谢罪，说明他们希望休战。敌人气势汹汹地来与我军对阵，却久久不与我军交锋，也不撤退，必定要谨慎地观察他们的企图。(https://www.daowen.com)