译　文

大凡驻军，总是偏向干燥的高地，避开潮湿的洼地；重视向阳的地方，避开向阴的地方；在水草丰茂、军需供给充足的地方宿营；军中没有各种疾病流行，这是必胜的重要前提。在丘陵堤防地带驻军，必须占据向阳的一面，背靠着它，这种情况下用兵获利，是地形辅助的结果。上游降雨，洪水爆发，如果要过河，必须等到水势平稳以后。凡遇到绝涧、天井、天牢、天罗、天陷、天隙等地形，必须赶快离开，不要接近。要使我军远离这些危险地形，而让敌人接近它；使我军面向这些危险地形，而让敌人背靠着它。行军途中遇到险阻、潢井、芦苇丛生和草木茂盛之处，必须谨慎地反复搜查，因为这些都是敌人可能设下埋伏和隐藏奸细的地方。(https://www.daowen.com)

敌近而静者，恃其险也①；远而挑战者，欲人之进也②；其所居易者，利也③；众树动者，来也④；众草多障者，疑也⑤；鸟起者，伏也⑥；兽骇者，覆也⑦；尘高而锐者，车来也⑧；卑而广者，徒来也⑨；散而条达者，樵采也⑩；少而往来者，营军也⑪；辞卑而益备者⑫，进也；辞强而进驱者⑬，退也；轻车先出居其侧者，陈也⑭；无约⑮而请和者，谋也；奔走而陈兵者，期⑯也；半进半退者，诱也；杖而立者⑰，饥也；汲而先饮者⑱，渴也；见利而不进者，劳也；鸟集者，虚⑲也；夜呼者，恐也⑳；军扰者，将不重也㉑；旌旗动者，乱也㉒；吏怒者，倦也㉓；粟马肉食，军无悬，不返其舍者，穷寇也㉔；谆谆翕翕，徐与人言者，失众也㉕；数赏者，窘也㉖；数罚者，困也㉗；先暴而后畏其众者，不精之至也㉘；来委谢者，欲休息也㉙。兵怒而相迎，久而不合，又不相去，必谨察之㉚。