译　文

孙膑拜见齐威王，说：“战争，没有永恒不变的有利形势可以依赖，这是先王所传布下来的道理。战争获胜，就能挽救即将灭亡的国家，延续即将断绝的世系；战争失败，就要割让土地，危及国家的社稷。所以，对于用兵这件事，不可不认真考察。那些轻率用兵的人必将败亡，贪图胜利所得利益的人必将反受其辱。所以说，用兵决不能轻率，胜利也不是靠贪求利益就能获得的。用兵必须做好充足的准备，然后才能采取行动。所以，城池很小却能防守稳固，是因为有充足的物资储备；兵力虽少但战斗力很强，是因为正义在自己一方。如果进行防守却没有充足的物资储备，发起战争却不是正义的，那么天下没有人能使这样的军队防守稳固，战斗力强盛。

尧治理天下时，违抗王命，拒不执行的部落有七个，其中东夷地区有两个，中原地区有四个……只因尧注意休养生息，积蓄力量，才创造了有利条件，最终战胜了各部落而居于强者地位，所以天下人都归服于他。(https://www.daowen.com)

从前，神农氏讨伐斧遂；黄帝在涿鹿与蚩尤交战；尧征伐共工；舜讨伐劂而平定三苗……商汤流放夏桀；周武王讨伐商纣；商、奄叛乱，因而周公率兵东征，将其平定。所以说，那些德行不如五帝，才能不如三王，智慧不如周公的人，却口口声声地说什么我要以积蓄仁义、推行礼乐、不用武力，来制止争夺，实在是太幼稚了。其实，这种方法，并不是尧、舜不想去做，而是这种方法根本行不通，所以只好用战争来制止战争。