译　文

孙膑说：如果想要明白用兵打仗之道，去体会弓弩的构造和发射原理就行了。箭矢，就好比是士卒；弓弩，就好比是将帅；用弓弩射箭的人，就是君王。箭矢的结构是金属箭头在前，羽毛箭翎在后，前重后轻，所以箭能锐利、迅速并且射得远……现在带兵的人在部署兵力时却把精锐士卒放在后面，把老弱残兵放在前面，造成严重的前轻后重的局面。这样在列阵时，士卒尚能听从号令，而一旦命令他们冲向敌军，就指挥不灵了，这是因为用兵的人没有效法箭矢的结构原理。弓弩，就好比是将领。弩张开时弩臂不正，强弱不协调，弩的两翼发射箭的力量就不一致，这种情况下，即使箭的轻重比例得当，前后位置适宜，但仍然不能射中目标……将领之间不和……仍然无法战胜敌人。箭的轻重比例得当，前后位置适宜，且弩张开时弩臂很正，弩两翼发射箭的力量也完全一致，可要是射箭的人技术太差，仍然不能射中目标。士卒的强弱配置得当，前后距离适宜，但是……仍然无法战胜敌人。所以说，要想箭射中目标，必须符合上述四个条件，军队要想作战取胜，也必须……将帅、士卒、君主一定要齐心协力。所以说，用兵战胜敌人和用箭射中目标没有什么两样。这就是用兵作战的道理。

☆☆☆(https://www.daowen.com)

……如能从（弩弓发射）中悟出道理，就会领会用兵的规律，按这个规律去用兵，就能建立功勋，君王也能威名远扬。