译　文

兵力多就能取胜吗？那样的话，用筹签算算双方的兵力就可知战争的胜负了。物资富足就能取胜吗？那样的话，量量双方粮草的多少就可以知道战争的胜负了。兵器锐利，铠甲坚固就能取胜吗？那样的话，战争的胜负也太容易预料了。所以说，国家富足，不一定就安全；国家贫困，不一定就危险；兵多不一定就能取胜，兵少也不一定就会失败。真正决定胜败安危的因素，是能够掌握并正确运用战争的规律。敌军众多，可以使其分散而不能相互救援，受到攻击而不能互通情报，所以，敌人虽有深沟高垒却不能用来固守，武器装备虽然精良却不能发挥威力，士卒虽然勇猛有力却不能保卫他们的将帅，这就是掌握了致胜的途径。所以英明的君主和懂得用兵规律的将帅，必定要预先进行周密的准备部署，这样就可在交战之前为己方创造有利条件，而且开战以后，也不会丢掉可能取得的胜利。他们同样可在大战过后为己方创造有利条件，所以出兵就能取得胜利，退兵也不会遭受损伤，这样的君主和将帅才是真正懂得用兵之道的人。

☆☆☆

……己为客方，则必须先发制人……(https://www.daowen.com)

……兵法说：主方的军队要在边境上迎击敌人……

……

……疲扰敌军，可使敌人的三军将士完全丧失斗志，那么就有战胜的把握了。所以，钳制敌军左翼而攻击敌军右翼，就是要使其右翼失败时，左翼不能救援；钳制敌军右翼而攻击其左翼的战法，也是要使得敌军左翼失败时右翼不能相救。运用这样的战术，敌军受到挫折后就会一蹶不振，避而不战，其近处的兵力太少不够用，远处的兵力分散，不能支援……