译　文

军队有五种类型：一是威武强大型，二是高傲骄横型，三是强硬刚愎型，四是贪婪猜忌型，五是优柔寡断型。对付威武强大的敌军，就故意示弱，装出屈服的样子而等待时机；对付高傲骄横的敌军，就故作恭敬以麻痹他，然后等待时机予以歼灭；对付强硬刚愎的敌军，就采用诱敌之计战胜它；对付贪婪猜忌的敌军，就迫近其前锋，同时在其侧翼虚张声势加以骚扰，再用深沟高垒来增加其运粮补给的难度；对付优柔寡断的敌军，就用鼓噪呐喊的方法施以恐吓，用小股部队作试探性攻击，敌军如果出动就加以重创，如果不出战就围困它。(https://www.daowen.com)

军队有五宽柔、五凶暴。什么是五宽柔呢？一进入敌境就宽柔，军队就会失去应有的威严。再次宽柔，军队就会征集不到粮草。三次宽柔，军队就会贻误战机。四次宽柔，军队就要挨饿。五次宽柔，军队就无法完成任务了。一进入敌境就凶暴，就会被视为入侵者。再次凶暴，就会被认为是残暴的军队。三次凶暴，占领区的百姓就会恐惧。四次凶暴，居民们就会用虚假的情报来欺骗占领军。五次凶暴，军队就会遭受很大的损耗。因此，五宽柔和五凶暴必须结合着使用，二者相辅相成，缺一不可。