译　文

因此，善于指挥作战的将领，看到敌人的长处，就能知道敌人的短处；看到敌人不足的方面，就能知道敌人优胜的方面。他们预见胜利，就像预见日月升降一样准确容易；他们克敌制胜，就像用水灭火一样简单有效。以有形的常规战法对抗有形的常规战法，叫作正；以无形的出敌不意的战法制胜有形的常规战法，叫作奇。奇正的变化是无穷无尽的，关键在于酌情运用，掌握分寸。要以出其不意的方法排兵布阵，以五行相克的原理克制敌人，以……与敌人战斗。兵力组织、部署完毕后就有了阵形，阵形确定后就有了名号……采用与敌人相同的战法不足以取胜，因而要采用不同的战法，出其不意地克敌制胜。因此，静是动的奇，安逸是疲劳的奇，饱是饥的奇，治是乱的奇，多是少的奇。公开的行动是正，隐蔽的行动是奇。出其不意地采取行动，不让敌人察觉，就能取得胜利。奇招多种多样，层出不穷，就能不断取得更大的胜利。

人身上的一个关节痛，其他所有关节就都不能发挥作用，因为所有关节同属于一个身体。军队的前锋失败了，后卫部队就不能发挥作用，因为同属一个阵形。所以说，作战的态势，大阵……小阵……后卫部队不能追逐超过前锋，前锋不能阻挡后卫部队。前进要有道路可以出，后退要有道路可以走。(https://www.daowen.com)

赏罚没有实行，士卒就肯听令，是因为这些命令是士卒能够执行的。赏赐多，惩罚少，可士卒却不听令，是因为这些命令是士卒无法执行的。要使士卒虽处于不利的形势，仍然拼死前进，决不后退，这是连孟贲那样的勇士也难做到的。若是以此来苛求士卒，就好比要让河水逆流一样。

所以说，作战的态势，如果获胜，就乘胜追击；如果失败，就撤换将领；如果士卒疲劳，就让其休息；如果士卒饥饿，就使其饱食。这样，士卒们就算遇上强敌也不怕死，就算踩上锋利的刀刃也不会后退。所以说，懂得流水的规律，就可以做到用流水冲击石头、毁掉船只；用兵抓住了士兵们的心理，那么军令贯彻就如流水一样畅通无阻了。