一位法国的莎翁崇拜者

乔治·杜阿梅尔①热诚地参观莎士比亚公司多次，本公司的名称似乎对这位法国的莎翁崇拜者颇具吸引力。他不仅表达了他对此书店的友好之情，而且他和杜阿梅尔太太还邀请此书店的店主与艾德丽安·莫妮耶去他们府上欢聚一日，他们家在巴黎附近的瓦勒蒙杜瓦市。艾德丽安是杜阿梅尔的出版人之一。杜阿梅尔太太，或者称作布兰奇·阿尔班——她在戏剧界则以此称呼而闻名——是雅克·科波的“老鸽舍剧团”的团员，也是最有天赋的女演员之一。她雍容华贵，我总喜欢听她朗诵诗歌。男演员们，即使是最优异的男演员们朗诵诗歌，有时也会留下令人扫兴的印象。(https://www.daowen.com)

那是夏季的一天，我们在瓦勒蒙杜瓦市，看见杜阿梅尔正在花园里给浴盆里的初生儿子贝纳德洗澡，我们感到无比欣慰。