海明威解放了奥登街

奥登街上仍然枪声不断，对此我们早已厌倦。有一天，街上开来一辆吉普车，在我门前停下。我听见呼喊“西尔薇亚！”的声音，那声音十分浑厚，街上的人都听见了“西尔薇亚！”这声呼喊。

“是海明威！是海明威！”艾德丽安叫喊道。我冲下楼去，和他撞了个满怀；他把我扶起来，让我转过身，吻了我一下，街上和窗前的人都一阵欢呼。

我们上楼，进了艾德丽安的公寓，让海明威坐下。他一身军装，军装很脏、血迹斑斑，咔嗒一声把机枪放在地上。他向艾德丽安要一块肥皂，她把她的最后一块烧饼给了他。

他问道，有没有什么事需要他帮忙。我们问他能不能帮助我对付我们这条街上那几个屋顶上——尤其是艾德丽安的屋顶上——的纳粹狙击兵。他叫他的连队下来，带他们去到屋顶。我们听到了奥登街上最后的一次枪声。海明威和他的连队从屋顶下来，乘吉普车走了——按海明威的说法，是“去解放里兹饭店的地下酒窖”。

二〇一八年三月三十一日(https://www.daowen.com)

上午九时

于武昌　沙湖边

【注释】

[1]布法罗，美国东北部一座城市。