4

4

1885年，当卡拉迦列将最后一部喜剧《狂欢节》呈现给读者时，他才刚满三十三岁，但已然在文学生涯中创造了辉煌的业绩，成为当时声望极高的剧作家和小说家。依昂·卢卡·卡拉迦列（1852－1912）生于普洛耶什蒂附近一个乡村。他的家庭似乎同戏剧结下了不解之缘。当律师的父亲青年时代曾一度迷恋戏剧。两位叔叔科斯塔凯和约尔古都是有名望的演员和戏剧家。这种家庭氛围显然对他产生了不小的影响。卡拉迦列只上过四年学，后因家庭陷入困境而被迫辍学谋生。他的阅历太丰富了，早年当过舞台提词员、家庭教师、校对，后来又任过编辑、剧院经理等。曲折的生活经历反而开阔了他的视野，为他的创作积累了不少有用的素材。

卡拉迦列的成就主要表现在戏剧方面。他创作了《暴风雨之夜》（1879）》《列奥尼达先生面对反动派》（1880）、《一封丢失的信》（1884）等在罗马尼亚戏剧史上占有重要地位的讽刺喜剧。其中《一封丢失的信》无论在艺术性上还是在思想性上都不愧为一部难得的佳作。

该剧剧情如下：某县城即将举行“民主选举”。县长与保守党地方组织头目特拉哈纳凯相互勾结。他们有仅有势，自以为稳操胜券。不料，选举前夕，特拉哈纳凯的妻子将县长写给她的情书弄丢了。这封信落入了自由党头目卡察温库斯的手中。他以公布信件相威胁，逼迫县长和特拉哈纳凯支持他当候选人。正在他们讨价还价的时候，卡察温库斯掌握的那封信却又不翼而飞了。于是，形势又发生了戏剧性的变化。当他们尔虞我诈争权夺势之际，中央指定的候选人到达了。原来这个不学无术、老态龙钟的候选人也是由于掌握某要人的隐私，依靠要挟当上候选人的。最后，两派只得互相妥协，共同“支持”中央派来的候选人。一场所谓的“民主选举”便鸣锣收场了。作者在这部剧中以辛辣尖锐的笔锋、曲折多变的情节、妙趣横生的语言揭露了资产阶级的所谓“民主”。他的其他几部剧作也大都充满了无情的讽刺和深刻的内涵。从他的剧作中，我们不难发现他敏锐的观察力、丰富的生活积累、广博的知识面和精湛的艺术功底。

卡拉迦列同时还是罗马尼亚文学史上最著名的讽刺作家。他的小品和小说短小精悍，构思巧妙，充满了犀利的讽刺和苦涩的幽默，与俄国作家契诃夫的作品有许多相同之处。短篇小说《酷热》中有这么一段讽刺味十足的对白：

绅士：主人在家吗？

仆人：在家，不过他吩咐过我，一旦有人来访，就说他到乡下去了。

绅士：去禀报一声，我来了。

仆人：这可不行，先生。

绅士：为什么？

仆人：他锁上房门了。

绅士：你去敲一下门，他会开的。

仆人：哦，他出门时把钥匙带走了。

绅士：那么说，他的确出门了？

仆人：不，先生，他没有出门。

绅士：我说朋友，你简直象个……白痴！

仆人：我可不是，先生。

绅士：你刚刚说了，他不在家。

仆人：他在家，先生。

绅士：你不是说他出门了吗？(https://www.daowen.com)

仆人：不，他没有出门。

绅士：那么，他在家。

仆人：不，他不在家，但他并没有去乡下，他只是出去溜达溜达。

绅士：去哪儿呢？

仆人：进城了。

绅士：哪儿？！

仆人：就在布加勒斯特。

绅士：那就告诉他，我来过了。

仆人：请问尊姓大名，先生。

绅士：这同你有何相干？

仆人：好向他禀报呀！

绅士：禀报什么？既然我没有将向他传达的内容告诉你，你能禀报什么呀？先等我告诉你吧，不要着急……他回来时，你就对他说有人找过他了……

仆人：谁找过他？

绅士：我。

仆人：您的大名，先生？

绅士：不必了。他认识我……我们是朋友……

资产阶级贵族和市侩的愚蠢、琐碎和无聊在这段对白中被揭露得淋漓尽致，真令人拍案叫绝。

卡拉迦列的矛头一直指向资本主义社会和当时的反动政府，这给他招来了种种非难和打击。1904年，他被迫离开祖国，客居柏林，最后竟死在异国他乡。然而反动政府对他的迫害反而增加了他的声望。人们普遍称他是“一只眼睛笑，另一只眼睛哭的文学大师。”