华盛顿(美国)提出朋友似的忠告是我的职责——对弗吉尼亚团军官的讲话
(1756年1月8日)
对行为不端的后果及时提出警告,我相信会有助于激励年轻军官在为国效力时奋发有为,力争上游。我并非担心他们中间会有人干犯法纪,而是怕有些失检的行为,如果掉以轻心,不谨慎对待,不周密思考也将产生同样不光彩的后果。
所以,我愿意诚挚地以此相劝:对待各项任务,务必欣然接受并坚定果敢地执行。要记住:作为一名军官,并不仅是因为有了军官的委任,而是要有军官的行动;对一个军官决不是只要有军官的头衔,而是有更高于此的要求。纵情欢乐时切莫忘记还应该匀出时间充实自己的知识。现在既然尚无机会从实际范例学习以提高自己,我们就应该为此目的阅读书籍。布兰德以及其他一些人的文献可提供我们希望得到的知识。
先生们,既然我有此荣幸作为你们的上级,我认为对你们提出这种朋友似的忠告是我的职责。而且,我自己就已下定决心,就我在军中短期服役的经验,我的能力和我对部队的关心,尽力注意自己的一举一动,遵守最严格的纪律。另一方面,也请你们信赖,大家都会得到最公正的对待。我将把了解各人的功绩,奖励那些表现勇敢为国立功的人,作为我最乐于从事的职责。我愿意向你们保证,我的行为绝不会为偏好所左右,也绝不会由于成见而使任何人受到伤害。在我执行任务的整个过程中,我将尽我最大努力做到赏罚分明,决无丝毫的偏颇。(https://www.daowen.com)
[鉴赏]
本篇演讲当是在美国独立战争初期,华盛顿在家乡担任民军领导时所作。
从这篇讲话里看出华盛顿很善于演讲。他很注意军官素质的培养,对军官提出了严格的要求教育他们行为要检点端正,要读书,提高自己。他讲话时丢去长官(总统)的情态,而是以朋友的姿态出现良言相劝,诚挚地警告,并首先从我做起,把自己放在他们之中,而不是凌驾他们之上,让他们听来感到不是训斥和命令,而是关怀和爱护,一股暖流通便全身。再加上后面公正待人、赏罚分明的话语,使他们有一种幸福降临心田的感觉,有谁还会违背他的意志行事呢?
(李风琴)