附　录

附　录

附录一　河口布依学会会长罗洪庆在传统文化培训班上的讲话

各位领导、各位传统文化传承人：

今天县文体局、民宗局、布依学会在桥头乡布依族传统文化保护区举办传承人培训开班典礼！在此，我讲三个问题：一是什么是传统文化？二是桥头布依族传统文化保护区有哪些保护项目；三、传承人培训怎么安排。

一、什么是传统文化？传统文化就是一个民族在长期的生产、生活中创造出来的，并在生活中体现出来的文化现象，又称为文化遗产。其主要范围包括四个方面：一是民间造型艺术（民间绘画、雕塑、陶瓷、剪纸、刺绣、染织、纺织、灯彩）；二是民族民间艺术表演艺（民族民间乐音、舞蹈、戏剧、曲艺杂技）；三是民族民间文学（民间故事、民间歌谣、民间谚语）；四是民间特色活动（民俗活动、民族民间节庆活动、传统游艺活动等）。这些就是传统文化、非物质文化遗产。

二、桥头乡布依族传统文化保护区保护的项目有十个，即布依语、干栏式吊脚楼、传统祭祀、传统服饰、传统音乐、民间文学、刺绣、传统节日、特色饮食和传统民歌。

三、传承人培训的安排，传承人培训班共分五个组。

第一组：主要培训传统民歌《好花红》《八音坐唱》《桂花开放幸福来》《六月六的传说》《牛王节的传说》，原生态民歌，绣花，唢呐。

第二组：主要培训民歌和舞蹈，民歌包括《好花红》《八音坐唱》《桂花开放幸福来》《六月六的传说》《牛王节的传说》《布依欢歌牛王节》。

第三组：主要培训原生态民歌，由陆开秀负责。

第四组：主要培训民间礼仪，由杨兴华负责培训，徒弟罗如堂、谭贵发辅助。

第五组：主要培训唢呐。培训4 个年轻的传承人：罗天富、王成龙、王元胜、兰茂发。罗德珍负责培训罗天富、王立业负责培训王成龙、王立保负责培训王元胜、罗登科负责培训兰茂发。

附录二　关于布依族传统文化传承人考评的通知

根据河口县文体局〔文体发（2010）20 号〕文件的通知，今年第四季度对布依族传统文化传承人进行考评，经考评合格者发给合格证和奖金。

一、考评内容：原生态民歌、传统民歌、布依语歌、创作民歌、唢呐、刺绣、开红歃七项

二、考评日期：2010 年12 月4 日（星期六）

三、考评时间：13∶00—16∶00

四、考评地点：老董下寨

五、考评方法：上台表演，评委亮牌合格或不合格

附录三　布依族传统文化传承人考评情况

2010年12 月4 日，河口县桥头乡老董下寨与牛王节一样热闹，县文体局、民宗局、文化馆、布依学会共同在此举行布依族传统文化保护区传承人考评会。参加会议的有被考评人员、考评单位人员、布依学会班子、乡党委政府领导、桥头村和老汪山村干部、河口县省州级民间艺人、各乡镇文化站长、布依学会农村会员等共170 多人。考评的项目有开红歃、原生态民歌、布依语歌、传统民歌、布依族节日歌、挑花刺绣、唢呐技巧表演7 项。

经过考评，唱原生态民歌合格的有10 人，最小年龄21 岁，最大年龄40岁；唢呐技巧表演合格的有3 人，最小年龄20 岁，最大年龄48 岁；挑花刺绣考评合格的有9 人，最小年龄21 岁，最大年龄40 岁；开红歃，用尖刀刺穿手腕皮肉，刀叶留在皮肉中，刀柄担于肩上跳舞，合格1 人。考评结束，评委向考评合格者发证书和鼓励金，培训师也发给鼓励金。这次培训，为布依族传统文化保护区培养了一批年轻的传统文化传承人。

河口县桥头乡于2009 年8 月被省人民政府批准为布依族传统文化保护区。该保护区共有13 个自然村，据调查有40 个传承人，其中礼仪传承人2 人，音乐传承人19 人，民间文学传承人3 人，刺绣传承人13 人，建筑传承人3 人。但是申报的省级艺人只有1 人，州级只有4 人。传统文化传承人是民间艺术的代表人物，民族礼仪、宗教的主持人，民族民间典籍、资料保存者。他们身上有着许多古代文化信息，如果不继续传承，在不久的将来就要失传。但是，这些传承人年龄偏高，80 岁以上的2 人，70 ～79 岁的2 人，60 ～69 岁的8 人，50 ～59岁的28 人。

为了抢救民族民间文化遗产，抓好传统文化的传承工作，2010 年由布依学会申请，有关单位补助1.3 万元，投入开班典礼、培训、考评会、鼓励金的开支。其中：文体局8000 元、民政局3000 元、文产办2000 元。布依学会承担组织培训，于3 月22 日举行隆重的开班典礼。培训方式采取集中与分散相结合的方式，排列传承对象，任务落实到人，民间老艺人分工负责，定培训项目，培训目标，培训任务。共分为5 个培训组，培训时长9 个月，培训时间利用夜间进行培训。

附录四　中共河口县委宣传部关于召开布依族非物质文化遗产保护论坛会的批复

文件河宣发〔2011〕01 号

河口布依学研究会：

贵学会上报的“河口瑶族自治县布依学研究会关于召开布依族非物质文化遗产保护论坛会的请示”已收悉。经研究我部同意请示事项，经费自筹。请学会认真筹备好相关工作，将论坛办好、办活、办出特色，以推动我县非物质文化遗产保护工作。

特此批复！

中共河口县委宣传部

2011 年3 月16 日

附录五　河口布依学会关于征集实物陈列的实施方案

河口县民族宗教事务局：

河口布依学会收到贵局转来的州财政局和州民族宗教事务委员会《关于下达2014 年少数民族传统文化抢救保护专项经费的通知》。此项目原上报是成立布依族传统文化保护区实物陈列馆，征集布依族文化、生产、生活实物进陈列馆陈列，原报12 万元，下达6 万元。为抓好此项工作现成立领导小组负责此项工作。具体安排如下：

组　长：罗洪庆　布依学会会长

副组长：王华武　布依学会常务副会长

张克昌　布依学会副会长兼秘书长

王立顺　布依学会副会长

杨春勇　布依学会副会长

王富超　布依学会副会长

罗明秀　布依学会常务理事

罗宗林　布依学会理事

陆成昆　布依学会常务理事

王立校　布依学会常务理事

罗登科　布依学会会员

实物陈列馆建在桥头乡省级布依族传统文化保护区老董下寨。布依学会组织实物征集小组深入13 个布依族自然村征集实物。征集活动计划于2014 年10月5 日开始，10 月30 日结束。经费开支方案如下：

1.实物征集工作组由罗洪庆、王立顺、罗宗林、王立校4 人组成。安排工作经费3000 元，用于河口至桥头往返车费、实物征集交通费、工作餐、住宿费等。

2.实物征集费安排33300 元，其中：

（1）实物加工工具24 件，7900 元；

（2）生活用具30 件，2000 元；

（3）民间乐器（公唢呐、母唢呐、大号、箫、鼓、钹、铓、小锣、大锣、大镲、小镲、月琴、二胡、勒尤）3000 元；

（4）清代、民国时期的读书用具（书箱、书包、笔包、砚、算盘）200 元；

（5）储粮、运粮、度量衡12 件，1500 元；

（6）生产工具16 件，2000 元；

（7）木匠工具15 件，1000 元；

（8）石匠工具（大锤、小锤、炮杆、錾子）300 元；

（9）服饰（女服、男服、童服、首饰）10000 元；

（10）刺绣品（22 种图案）2000 元；

（11）民间礼仪传承人用具3000 元；

（12）打猎用具（猎枪、弓、铁夹）400 元。

3.实物陈列用具（铁柜、铁制陈列架12 个）6000 元。

4.运输费2000 元。

5.实物卡片500 张，500 元。

6.实物照片500 张，1000 元。

7.实物录像100 元。

8.实物台账100 元。

9.举办传统文化传承人培训班，培训30 人，时间1 个月，经费安排14000 元。

附录六　河口布依学会会长罗洪庆介绍实物陈列情况

各级领导、各位来宾、各位会员：

上午好！

我首先代表布依学会，代表河口县的布依族，向光临实物陈列馆开馆仪式的各位领导、各位来宾表示热烈的欢迎！

下面我将布依族传统文化保护区的基本情况作简单的介绍：

1.什么是布依族非物质文化遗产？就是布依族语言，民间口头文学（包括故事、歌谣、谚语）；传统美术、书法、音乐、舞蹈、戏剧、曲艺、传统技艺（布依族的唢呐抬酒），医药和历法；传统礼仪，节庆、传统体育等。

2.桥头乡布依族传统文化保护区是分两次公布的：第一次是2005 年6 月红河州政府办公室〔红政办发（2005）172 号〕文件批准老董下寨为州级布依族传统文化保护区。第二次是云南省政府〔云政发（2009）152 号〕文件批准成立桥头乡布依族传统文化保护区，保护范围是桥头村和老汪山村。其中，桥头村有老董上下寨、荒田坡3 个自然村；老汪山村有夹马石、麻栗山、老苏箐、歇场坡、半坡寨、坪子寨、冷水沟、大竹篷、老刘冲、马鞍田等10 个自然村，保护项目有10 个。

3.实物陈列馆及实物简介。

布依族实物陈列馆的筹备工作是从2014 年11 月开始的，我们首先成立了领导小组，抽调罗洪庆、王立顺、罗宗林3 个退休干部下乡，深入布依族村寨征集实物，并有老董下寨村民小组长王立校（布依学会会员）的配合，共下乡4 次工作近40 天，到2015 年3 月份工作才基本结束。本次工作的过程包括申请经费、制订实物征集计划、实施实物征集、陈列摆放、照相、制作台账等7 个程序。

我们认为布依族的旧实物，包括加工工具、生活用具、民间乐器、读书用具、度量衡、生产工具、木匠工具等，在其刚刚生产时或在一定的历史阶段是先进的，并起过重要作用。可是由于社会的进步和科学的发展变成落后的东西，甚至被淘汰和抛弃。我们将这些实物征集陈列，提供给后人考察研究，也体现我们祖先的辛勤劳动和智慧。

我们征集的实物共有142 件，这些实物有的是付款购买，有的是布依族同胞赠送的。这些实物未按分类陈列，但已经完成了分类标准，共142 件，注卡125 张，其中：牲畜用具4 件、加工工具31 件、运输用具10 件、餐具2 件、生产工具28 件、生活用具23 件、木匠工具15 件、读书用具2 件、度量衡3 件、体育用具2 件、服饰及装饰品14 件、乐器3 件、雨具2 件，还有铁匠工具、经书、武术用具等未征集进馆。我的介绍到此结束，谢谢！

附录七　第二次实物陈列简介

布依族实物陈列馆是桥头乡省级布依族传统文化保护区设立的一项保护项目。陈列馆设在老董下寨，老董下寨是州级传统文化保护区，批准时间是2005年。省级布依族传统文化保护区包括桥头村的3 个布依族自然村及老汪山的10个布依族自然村，批准时间是2009 年。

陈列馆的房屋建设由县委宣传部、县扶贫办提供资金，第一层楼是县委宣传部投资，设有会议室、保管室、厨房；第二层楼全是陈列室，房屋所有权属老董下寨集体。

实物陈列馆的成立计划包括实物陈列的计划和经费申报计划，实物征集计划是布依族学会做的。2014 年下半年经费落实后，由罗洪庆、王立顺、罗宗林3 人下乡征集两个月，征集了142 件实物陈列，2015 年8 月15 日我们举行了陈列馆开馆庆祝会。第二次实物征集是2018 年10 月开始，12 月31 日结束，征集人员有罗洪庆、王立顺、王立校等。征集实物的意义：因这些实物是布依族的生产文化、生活文化、加工文化、服饰文化用具，除了服饰、刺绣以外，大多数是时代淘汰的实物。这些实物至少传用了几百年，甚至上千年，它们刚发明的时候是先进的，并且在历史上起过重要作用。可是由于社会的进步，科学的发展，现在已变成落后的东西而被淘汰，我们将它征集陈列，当作历史见证，对历史研究是很有价值的。

实物分类整理分四个阶段进行，第一阶段参加的人员有罗洪庆、王立校、罗德光、白永英、何菊；第二阶段写标签照相用时2 天，参加人员包括罗洪庆、王立校、罗德光、周绍荣等5 人；第三阶段制作铁牌、写铁牌用时4 天，操作人员为罗洪庆、王立校；第四阶段是摆实物挂铁牌和开总结会1 天，参加人员有罗洪庆、王立校、王华武、白永英、罗福安、王元德、杨朝花、杨春花、王立方、杨方琴、罗绍琴、王兴翠、江燕、刘成兰、罗艳、王元晓，服务人员陆绍转、罗开秀。

征集实物208 件共分为13 类：服饰装饰类18 件，民用乐器类6 件，木匠工具类16 件，度量衡4 件，加工工具类63 件，运输工具15 件，生产工具39件，生活用具31 件，牲畜用具3 件，餐具4 件，文具4 件，体育用具3 件，雨具2 件。

附录八　河口布依学会参加第三十二届“边城杯”篮球运动会工作总结

2015 年9 月，河口县根据《河口瑶族自治县文化体育和广播电视局关于举办河口地区2015 年第三十二届“边城杯”篮球运动会的通知》（河文体广电发〔2015〕43 号）文件的精神，举行第三十二届“边城杯”篮球运动会，河口布依学会体育部在相关领导的重视下，得到了广大布依同胞的大力支持，精心挑选布依男女篮球精英，认真组织，积极参赛，共挑选出男女队员各12 名。男女队各设教练一名，队长一名，设男女队总领队一名，取名“布依之花”。

“布依之花”男女篮球队组建后，于9 月7 日开始练球，并约了县人民法院、文体和广电局、天元公司、人民医院、国土局等单位进行交流学习，切磋技艺。10 月14 日，正式参加比赛，拉开了布依之花男女篮球队参加运动会的帷幕，虽然最后只获得了第十九名，但收获颇丰，具体如下：

（1）鼓舞了学会会员士气，振奋了民族精神，提高了布依族的知名度。布依学会成立以来，特别是2013 年学会体育部设立以来，这是第一次组队参加县上的运动会，而且在人口较少的民族中，组建的男女篮球队，打出了民族精神、民族气质。在此次参赛过程中，布依之花男女球星们遵守赛场纪律，遵守比赛规定，本着友谊第一、比赛第二的精神，赛出了风格，赛出了水平。面对强手，敢于拼搏，敢于争先，展现了布依同胞团结、奋进、积极向上的民族精神，提高了民族的知名度，鼓舞了民族的士气。

（2）增强了体质，加强了交流，增进了友谊。1952 年，毛泽东提出“发展体育运动，增强人民体质”，学会在强调提升布依族同胞文化素质的同时，也强调提高其身体素质，以达到外塑形象，内强素质的效果。此次参赛，广大运动员聚在一起，认真锻炼，积极参与比赛，提高了身体素质。在锻炼、比赛、休息、娱乐的过程中，有苦、有累、有乐，不仅加强了布依同胞之间的交流，联络了同胞之间的感情，更重要的是凝聚了人心，振奋了精神，激发了斗志，增进了友谊，为进一步推动布依族文化的发展提供了强健的体质保障，奠定了坚定的思想基础。可以说，参加这次运动会，既是布依同胞体育技能和身体素质的展示会，又是他们除了唱歌跳舞还能参加体育运动的检验会，更是布依儿女团队精神、树立民族形象的汇报会。全体运动员用实际行动展示了布依人民改革创新，团结向上，文明和谐的时代风采。

此项运动会，布依学会是第一次组织参加，有很多不足之处，主要表现为：一是队员分散，统一训练较难，配合默契度不够；二是个别队员打球有情绪；三是队员长时间没有系统的训练，体力跟不上。

2016年将根据实际情况，如若还需组队参加，就要发扬坚韧不拔、顽强拼搏、奋勇争先、团结协作的精神，为弘扬民族文化、展现民族风采，提高布依族知名度而继续努力。

附录九　河口县布依学会关于实物陈列馆专项经费使用情况的报告

桥头乡政府：

现将传统文化保护费5万元和陈列馆13.1万元补助费的使用情况报告如下：

一、传统文化保护费5 万元的使用情况

河口布依学会收到款后，立即组织人员下乡收集布依族民歌，共收集12首，其中，情歌2 首：《花园不走草生多》《情人永远不分开》；历史传说歌3首：《牛王节的传说》《始祖布洛陀歌》《四月八牛王节》；礼仪歌4 首：《迎客歌》《我来敬你一杯酒》《优哎优》《太阳出来照高坡》；娱乐歌2 首：《布依欢歌牛王节》《好花红》；现代民歌1 首：《口岸明珠》。

上述12 首歌，河口布依学会先用录音机把词和曲记录下来，再用手工整理，举办一期10 人的培训班，教大家唱歌。教会以后又组织乐队伴奏，在室内录音，再去桥头选景点表演唱，请人拍视频，制作成有视频、有字幕的精品民歌录像，这一项开支1.5 万元。有4 首歌（《迎客歌》《布依欢歌牛王节》《牛王节的传说》《情人永远不分开》）送去昆明歌舞剧院制作，此项开支4.6万元。

二、陈列馆补助款13.1 万元的使用情况

1.征集实物208 件，开支10 万元。

2.征集实物的差旅费、运输费开支1 万元。

3.请搬运工开支1 万元。

4.刻功德碑、溯源碑、文化广场碑开支1.2 万元。

附件：实物分类目录

河口县布依学会

2018 年12 月14 日

附件：

实物分类目录

一、服饰装饰品18 件

二、民用乐器6 件

三、木匠工具16 件

四、度量衡4 件

五、加工工具63 件

六、运输工具15 件

七、生产工具39 件

八、生活用具31 件

九、牲畜用具3 件

十、餐具4 件

十一、文具4 件

十二、体育用具3 件

十三、雨具2 件

第一类：服饰及装饰品18 件

1.条线

2.妇女头帕

3.妇女花条围腰

4.旧式男裤

5.绣花图案

6.围腰链

7.花背带

8.男对襟衣

9.妇女花衣袖

10.男绣花褂

11.现代男裤

12.鱼铃辉千

13.牛王节挎包

14.绣花女裤

15.妇女上衣

16.妇女花凉鞋

17.针具

18.杲姑鞋

第二类：民用乐器6 件

1.唢呐

2.大号

3.铓锣

4.钗

5.牛皮鼓

6.木鱼

第三类：木匠工具16 件

1.锛锄

2.弯尺

3.墨斗

4.解锯

5.切锯

6.手锯

7.板凳刨

8.清刨

9.长清刨

10.普通刨

11.水平尺

12.公刨

13.母刨

14.7 分凿

15.圆凿

16.5 分凿

第四类：度量衡4 件

1.筒子

2.升子

3.酒提

4.木秤

第五类：加工工具63 件

1.酒笕

2.酒甑

3.大磨担勾

4.小磨担勾

5.大石磨

6.磨面石磨

7.小磨架

8.木碓窝

9.粑棒

10.水力碓

11.1 号木碓

12.2 号木碓

13.石碓杈

14.碓窝

15.织布机

16.加工红糖的木榨

17.木磨（擂子）

18.风柜

19.铡刀

20.石碓窝

21.糖桶

22.糖棒

23.糖刮

24.瓦桶

25.瓦桶架

26.瓦衣

27.石錾子

28.加工银首饰的工具36 件

①拉银丝的银丝板

②熔银器

③1 号银水槽

④2 号银水槽

⑤银粉筛

⑥吹银管

⑦1 号蝴蝶模

⑧2 号蝴蝶模

⑨3 号蝴蝶模

⑩4 号蝴蝶模

⑪花模

⑫冲盘

⑬上下排蝴蝶

⑭小蝴蝶模

⑮1 号耳柱银钱模

⑯2 号耳柱银钱模

⑰芝麻模

⑱谢药盆

⑲鱼铃模

⑳1 号錾子

㉑2 号錾子

㉒3 号錾子

㉓4 号錾子

㉔5 号錾子

㉕6 号錾子

㉖1 号冲子

㉗2 号冲子

㉘3 号冲子

㉙4 号冲子

㉚5 号冲子

㉛6 号冲子

㉜7 号冲子

㉝8 号冲子

㉞9 号冲子

㉟10 号冲子

㊱金属材料

第六类：运输工具15 件

1.马鞍子

2.马架绳

3.马架子

4.1 号马挎皮

5.2 号马挎皮

6.3 号马挎皮

7.马攀胸

8.马秋果

9.麻布袋

10.背箩

11.1 号旧马箩

12.2 号旧马箩

13.1 号新马箩

14.2 号新马箩

15.马弯秋

第七类：生产工具39 件

1.板锄

2.马秋果

3.钻孔机

4.木犁板犁头

5.铁犁板犁头

6.牛弯担

7.手耙

8.踩耙

9.小糖碗

10.大糖碗

11.谷桶

12.木锤

13.弯刀

14.1 号镰刀

15.2 号镰刀

16.3 号镰刀

17.牛打脚

18.秧耙

19.粪箕

20.1 号秧箩

21.2 号秧箩

22.3 号秧箩

23.朗筛

24.犁

25.麦箩

26.鱼笼

27.草扁担

28.风箱

29.1 号挖锄

30.2 号挖锄

31.3 号挖锄

32.石磨錾

33.石头錾

34.布床

35.线挂子

36.线扣子

37.梭子

38.踩板

39.算盘制作机

第八类：生活用具31 件

1.甑架

2.甑盖

3.衣柜

4.木甑子

5.大簸箕

6.大斧

7.剃头刀

8.柴刀

9.囤包

10.饭箩

11.饭盒

12.鼎锅

13.簸箕

14.米筛

15.面筛

16.皮撮

17.油壶灯

18.马蹄碗

19.辣子梆

20.辣子捶

21.安全帽

22.哈米耙

23.篾箩

24.1 号皮箩

25.2 号皮箩

26.篾甑子

27.碗箩

28.筷子箩

29.针筒

30.铁锅

31.木桶

第九类：牲畜用具3 件

1.猪槽

2.马笼头

3.马掌锤

第十类：餐具4 件

1.木勺

2.桌子

3.饭箩

4.饭盒

第十一类：文具4 件

1.书箱

2.算盘

3.算盘

4.笔包

第十二类：体育用具3 件

1.尖头陀螺

2.平头陀螺

3.箭弓

第十三类：雨具2 件

1.笆叶帽

2.棕衣

附录十　相关通知文件