第六五段 左卫门的卫所

这是中宫暂住在职院 [ 8] 官署时候的事情。 在那院子里树木古老郁苍，房屋很高，离人家很远，但是不知怎的觉得很有意思。 中央的屋说是有鬼，便拿来隔绝了。 在南边厢房里， 设立几帐，作为御座，又在外边的厢房里住着女官们侍候着。

凡是从近卫御门进到，直到左卫门的卫所的公卿们的呵殿的声音，[ 9] 平常总是很长，但殿上人在宫禁内则呵殿声很短，所以女官们分别出那是大前驱，或是小前驱来，纷纷加以议论。 因为回数听得多了，从这个声音大抵能够推测出来， 说“这是谁，那是谁”了。 或者有人说“这不对”，那就差遣人去看来，猜得对的于是非常得意，说：“你瞧，这可不是么！”这是很有意思的。

一天正值下弦，后半夜月色微明，院子里罩满了雾气， 女官们出来闲走，中宫知道了也就起来了。 在御前值班的女官们都来到院子里，在月下嬉游着，不觉天渐渐地亮了。 我说道：

“我们到左卫门卫所去看吧。”大家都说“我也去，我也去”，追赶着一同前去。 这时候，听见有许多殿上人吟诗的声音，说“什么的一声秋 [ 10]”，似乎往职院来的光景，便逃了进去，或者和殿上人说话。 殿上人中间有的说道：

“你们是看月么？”便着实佩服，作起歌来。 这个样子， 无论白天夜里，殿上人来往没有断绝的时候，就是公卿们在上朝退朝的时节，如不是特别有紧急事情要办，也总是到职院的官署来走一转的。