第六四段 后殿女官房
禁中的女官房，在后殿一带的最是有意思。 将上半的挂窗钓上了，风就尽量地吹进来，夏天很是凉快。 冬天雪和霰子，随着风一同落下，也是很好玩的。 房间很是狭窄，女童们[ 5] 走上来很不合适，放在屏风后边，隐藏起来，便不像在别的女官房里一样，不会大声地笑，就很好了。 白天什么固然不能疏忽，要时刻留意，到了夜里更是如此，不好松懈，所以这是很有意思的。
在前面走过去的殿上人的鞋子的声音，整夜地听见，忽然站住了，用了一个手指头敲门，心想这是那个人呵，也觉得有意思。 敲门敲了许多时候，这边不发什么声音，那男的一定会想这是睡觉了吧。 里边的人心里觉得不满，便故意动一动身子，或使衣服摩擦作响，使他听见，知道还没睡哩。 男人在外边使用着扇子，这样子也可以听到。 冬天在火盆里微微地动那火筷子的声音，虽然是轻轻地，外边听见了，更是敲门敲得响了，而且还出声叫门。 这时候就静静地溜到门边去， 问他是什么事情。
有时候大家吟诗，或是作歌，此刻即使不来敲门，这边就先把门开了，有许多人站集在一处，有的是平常想他不会到这里来的人。 因为来得太多，没有法子进屋子里去，便都站着直到天明，这也是很有意思的。 帘子是很青的，也很漂亮， 底下立着几帐的帷幕颜色又都鲜明，在那下边露出女官们的衣裳的下裾，多少重叠着。 贵公子们穿着直衣，在腰间总是开了线的，六位的藏人则穿着青色的袍子，在门的前面似乎很懂得规矩似的，并不靠着门，只是在庭前的墙壁前面，将背脊靠着，两袖拉拢了，很规矩地立着，也是很有趣的。
又穿着颜色很浓的缚脚裤，直衣也很鲜明的，披了出袿， 现出种种色彩的下裳的贵人，把帘子从外面挤开了，上半身似乎是钻到里边去，这个情形从外边看去，是很有意思的。 这人在那里把很华丽的砚台拉到近旁去，写起信来，或者借了镜子，在整理自己的鬓发，也都是有意思的事。
因为有三尺的几帐立在里边，有帛缘的帘子底下仅留有少许的空隙，所以在外边立着的人和里面坐着的女人说着话的时候，两边的脸正挡着这个空隙，这是很有意思的。 若是个子很高的，或是很矮的人，那就怎样呢？恐怕未必能恰好吧。也只有世间一般高低的人，才能够那样吧。
其二 临时祭的试乐 [6]
贺茂的临时祭的舞乐试习，是很有趣味的。 主殿寮的官员高举着很长的火把，把头缩在衣领里走着，火把的尖头几乎碰着什么东西了，这时奏起很好听的音乐，吹着笛子，在后殿走过去，觉得特别有意思。 贵公子们穿着礼服正装，站下来说话，同来的随身们低声又是很短地喝道，仿佛真是了人事似的，替他的主人作前驱。 这声音与管弦的声相杂，听去与平常不同的，很是好玩。
乃至夜深了，索性等到天亮，看乐人们的归来，听见贵公子们的歌声道：
“荒田里生长的富草的花呀！ [ 7] ”觉得这回比以前的更有意思，可是这是怎样的老实的人呢？有的急忙地一直退出去， 大家都笑着。 有一个女官说道：
“且等一会儿吧，为什么这样天还没有亮，就去的呢？” 大概是有点不舒服吧，恐怕有人要追来，会得被捉住了的样子，几乎要跌倒了，那样张皇着，急忙地退出去了。