第一一三段 不凑巧的事

不凑巧的事是：人家叫着别人的时节，以为是叫着自己， 便露出脸去，尤其是在要给什么东西的时候；无事中讲人家的闲话，说些什么坏话来，小孩子听着，对了本人说了出来。听别人说“那真是可怜的事”，说着哭了起来，听了也实在觉得是可怜，但不凑巧眼泪不能够忽然出来，是很难为情的事。虽是做出要哭的脸，或装出异样的嘴脸出来，可是没有用。有时候听到很好的事情，又会胡乱地流出眼泪来，这也是很难为情的。

主上到石清水八幡神社去参拜了回来的时候 [ 6]，走过女院 [ 7] 的府邸的前面，停住了御辇，致问候之意。 以那么高贵的身份，竭尽敬意，真是世间无比的盛事，不禁流下眼泪来， 使得脸上的粉妆都给洗掉了，这是多么难看的事呵！

当时的敕使是齐信宰相中将 [ 8]，到女院的邸第面前去，看了觉得很有意思。 只跟着四个非常盛装的随身，以及瘦长的装束华丽的副马 [ 9]，在扫除清洁得很开阔的二条大路上，驱马疾驰，到了邸第稍为远隔的地方，降下马来，在旁边的帘前伺候。 请女院的别当 [ 10] 将自己带来的口信，给传达上去。 随后得到了回信之后，宰相中将又走马回来，在御辇旁边覆奏了，这时样子的漂亮，是说也是多余的了。 至于主上在走过邸第的时候，女院看着那时的心里如何感想，我只是推测来想着，也高兴得似乎要跳起来了。 在这样的时节，我总是暂时要感动得落泪，给人家笑话。  就是身份平常的人，有好的儿子也是好事，何况女院有儿子做着天子，自然更是满意了。这样推测了想，觉得是很惶恐的。