小小翻译家

列宁所在的学校属于“古典中学”一类。教育部特别注意在这类学校中肃清“罪恶的自由思想”，严防学生沾染“虚无主义”和“有害思想”，极力让学生埋头钻研希腊文和拉丁文等古典语文。

教学大纲要求古典中学的学生死记硬背希腊文和拉丁文的语法，还要与俄文进行枯燥无味的互译。这样，学生根本没有时间阅读其他书籍，博物、文学、普通历史所占的课时数少得可怜。

同全国一样，辛比尔斯克古典中学受到沙俄警察的监视，任何进步思想都受到排斥。学校除了向学生灌输信奉上帝、忠于沙皇等传统思想外，主要是教神学、宗教、希腊文和拉丁语等课程。这显然是为了培养顺民，从思想上控制国民。

一个人如果长期接受这样的教育而不进行独立思考，就会变成一个唯唯诺诺、毫无主见的奴才。为此，列宁曾气愤地说：“学校的课程安排得极不合理，尤其是神学和宗教课程竟要学8年，简直是浪费青年的大好时光。”

希腊文和拉丁文极难学，但聪明的列宁一学就会，而且学得十分认真。这是为什么呢？因为只有学会了希腊文和拉丁文，他才有大量的时间读课外书。

列宁学习成绩优异，但并不独善其身，而是极其乐于助人。

列宁在班上与同学的关系处得非常好，他常给同学讲解难题，反复讲解他们弄不懂的地方，帮助他们校正误译之处，帮助他们修改作文，愿意让大家都得高分。为此，他常常提前半小时到校，帮助那些学不好希腊文和拉丁文的同学，把他们译不出来的地方给译出来，有时也为他们解释复杂的语法。

列宁走在全班的最前面，并乐于帮助别人前进，因此全班同学都非常敬爱他。(https://www.daowen.com)

有一天，拉丁文教师在课堂上叫学生把俄文翻译成拉丁文，可一连叫了12个学生，谁也翻译不出来。这些学生面红耳赤地站着。如果没有人翻译出来，他们是不能坐下的。

学生们一个接着一个站了起来，都默不作声，因为他们不会翻译。渐渐地，班里有近半数的人都站起来了，一个个沮丧地喘着气。

这时，大家都希望老师快点叫列宁，而老师只是看了列宁一眼，越过他去叫别的同学，结果还是不会翻译。

最后，老师不得不叫列宁了。列宁站了起来，流利准确地把俄文翻译成拉丁文了。大家都轻松地喘了一口气，被允许坐下了。

同学们都称列宁是他们的“救命人”和“备用辞典”。

列宁流利地翻译了希腊历史学家修昔底斯和希罗多罗，罗马作家西塞罗和采里·恺撒、历史学家朱维，诗人维吉尔和贺拉斯、奥维得·纳庄的作品以及荷马、索福克勒斯的作品，这是连大学教授都很难做到的事。这时，他还不到十七岁啊！