实习/专业体验

For those students who join the degree in stages 1 or 2，an opportunity to undertake a 48 week paid placement in an accounting or finance environment may be available during stage 3.For students following this route，the placement is an integral part of the degree course and students’progress and contribution on placement are assessed by the placement employer.Students are assigned to a placement supervisor within their organisation who they will report to and who is responsible for assessing the students’progress and achievements.Students are also supported by an academic placement tutor who will normally visit the placement organisation during the placement period to ensure that the student is progressing satisfactorily.

对于那些在第一阶段（大一）或第二阶段（大二）入读学位的学生，在第三阶段（大三）可能有机会在会计或金融环境中进行为期48 周的带薪实习。对于选择实习路线的学生来说，实习是该学位专业的一个必要组成部分，学生在实习工作中的进步和贡献由实习单位进行考核。实习单位为学生分配一位实习导师，学生向导师汇报，导师负责评估学生的进步和成绩。学生也会得到一位学术实习导师的支持，学术实习导师通常会在实习期间访问实习单位，以确保学生的成长进步令人满意。

The placement scheme is supported by the Employability and Professional Enrichment Hub which sources placements for undergraduate students.Placements are available on a competitive basis and students are required to apply formally for the placements they wish to obtain.Students will normally be expected to participate in a placement interview conducted by the hosting organisation and may be required to participate in an assessment centre process also conducted by the hosting organisation.Current placement employers include Big 4 Chartered Accountant firms，medium and small Chartered Accountants firms as well as multinational companies and financial institutions.

实习计划由学校就业能力和专业实训中心提供支持，该中心为本科生网罗实习机会。实习岗位要靠竞争来获得，学生必须正式申请他们希望获得的实习机会。学生通常会被要求参加由实习单位举行的实习面试，也可能被要求参加由主办机构进行的考核。目前的实习机构包括四大注册会计师事务所、中小型注册会计师事务所以及跨国公司和金融机构。(https://www.daowen.com)

After a successful placement，students may，in some cases，be offered a Chartered Accountancy Training Contract with their placement employer on graduation and if this happens then the placement with the firm of chartered accountants may count towards the Institute of Chartered Accountants of Scotland training contract requirement.

实习圆满结束后，在某些情况下，学生在毕业时可以与实习单位签订特许会计培训合同。如果发生这种情况，那么学生在特许会计师事务所的实习可以计入苏格兰特许会计师协会的培训合同要求。

OPPORTUNITIES FOR FURTHER STUDY