前 言

Prólogo

虚拟式是西方语言特有的表达方式，西班牙语虚拟式更是因其用法复杂、牵涉面广而被认为是最令人伤脑筋的语法难题之一。西班牙语教学在我国已有半个多世纪的历史，一直以来只能依据语法书提供的粗略的使用规则进行虚拟式用法的教学。既然是难点问题，当然介绍越详细越好。为此，笔者结合多年教学经验，以及个人的理解与体会，撰写了这本《西班牙语虚拟式》。该书的内容包括虚拟式简介、陈述式与虚拟式的区别、虚拟式的基本定义、虚拟式的时态及其变位、虚拟式各时态的时值、虚拟式用法分类、虚拟式用法规则、虚拟式用法中的难点问题、虚拟式的使用与实例、虚拟式综合练习及参考答案。为便于中国学生理解和掌握，笔者根据虚拟式的使用特点，把虚拟式的用法划分为指“虚”与指“实”两大类，并在现有的粗略的使用规则基础上，补充了若干明细规则。此外，本书对虚拟式用法中的难点问题做了较为深入的分析与解说，《虚拟式用法实例》一章中也展现了大量生动、易懂的例子，使读者一书在手，便可对西班牙语虚拟式的用法有一个较为全面、客观的了解。本书不仅适合我国西班牙语专业本科生和进修生使用，而且对关注西班牙语虚拟式用法的研究生、翻译工作者以及教师都有一定的参考价值。

由于编者水平有限，错漏在所难免。不足之处，请各位同行及读者指正。

编 者