（二）鞋帽 更新于 2026年10月13日 版权声明 （二）鞋帽 翻毛 [fan˧ mau] 翻皮，皮革的反面朝外：他买了一双～皮鞋。（红安、麻城、蕲春、武穴、黄梅） 棉鞋 [miɛnxai] 絮了棉花的鞋：母亲给她做了一双～。（通）◇也作“絮靴”[ɕiʂuei˧] 套鞋 [t‘auxai] 橡胶做的雨鞋：下大雨要把～穿倒。（黄州、团风、蕲春、武穴、黄梅）◇也作“胶鞋”[tɕiau˧ xai]（麻城、英山、浠水） 拖鞋 [t‘o˧ xai] 后半截没有帮子的鞋：夏天穿～凉快。（黄州、团风、红安、麻城、罗田、浠水、蕲春、武穴、黄梅）◇也作“拖板儿”[t‘o˧ panɚ]、“拖儿”[t‘o˧ ɚ]（英山、浠水、蕲春）(https://www.daowen.com) 力士鞋 [lisɿxai] 球鞋，一种帆布帮儿、橡胶底的鞋：他父亲喜欢穿～。（蕲春、黄梅） 丝袜子 [sɿ˧ uaʦɿ] 用丝织的袜子：夏天穿～凉快。（通）◇也作“丝光袜子”[sɿ˧ kuaŋ˧ uaʦɿ] 一脚蹬 [itɕiotən˧] 没有带子、扣子的鞋：他喜欢穿～。（黄州、团风、麻城、罗田） 活疙瘩儿 [xokai（或kɛ）taɚ] 活结，一拉就开的绳结：他把绳子系了个～。（黄州、英山、蕲春）
] 翻皮，皮革的反面朝外：他买了一双～皮鞋。（红安、麻城、蕲春、武穴、黄梅）
xai
] 絮了棉花的鞋：母亲给她做了一双～。（通）◇也作“絮靴”[ɕi
ʂuei˧]
xai
] 橡胶做的雨鞋：下大雨要把～穿倒。（黄州、团风、蕲春、武穴、黄梅）◇也作“胶鞋”[tɕiau˧ xai
]（麻城、英山、浠水）
] 后半截没有帮子的鞋：夏天穿～凉快。（黄州、团风、红安、麻城、罗田、浠水、蕲春、武穴、黄梅）◇也作“拖板儿”[t‘o˧ pan
ɚ
]、“拖儿”[t‘o˧ ɚ
]（英山、浠水、蕲春）(https://www.daowen.com)
sɿ
xai
] 球鞋，一种帆布帮儿、橡胶底的鞋：他父亲喜欢穿～。（蕲春、黄梅）
ʦɿ
] 用丝织的袜子：夏天穿～凉快。（通）◇也作“丝光袜子”[sɿ˧ kuaŋ˧ ua
ʦɿ
]
tɕio
tən˧] 没有带子、扣子的鞋：他喜欢穿～。（黄州、团风、麻城、罗田）
kai
（或kɛ
）ta
ɚ
] 活结，一拉就开的绳结：他把绳子系了个～。（黄州、英山、蕲春）