各县市说法独特,与其他县市形成差异

四、各县市说法独特,与其他县市形成差异

例如:

(一)黄州、团风

喜家婆 [ɕi图示ka˧ p‘o图示] 助产婆。

糕粑 [kau图示pa图示] 米粉或面粉煮成的糊糊。

方瓜 [faŋ˧ kua图示] 南瓜。

架豆 [ka图示təu图示] 豇豆。

冇脸 [mau图示liɛn图示]、冇痞 [mau图示p‘i图示] 耍赖,翻脸不认账。

狗婆车 [kəu图示p‘o图示ʦ‘ei˧] 对手扶拖拉机的贬称。

卷棒 [tʂʯan图示paŋ图示] 粗鲁、易发火、不通情理的人。

(二)红安、麻城

憿急 [tɕiau˥ tɕi图示图示] 迅速,利索。

白撮子 [pɛ图示图示ʦ‘o图示图示tsɿ图示] 骗子,小偷。

嗫嚅子 [iɛ˨ ʯ图示tsɿ图示] 说话办事拖拉不爽快的人。

哕垮 [ʯei˧ k‘ua图示] 不整洁。

摌 [ʦ‘an˥] 以手扇打,鞭打。

百个 [pɛ图示图示ko图示图示] 为什么。

(三)罗田、英山

星屙屎 [ɕin˩ uo˩ ʂɿ图示] 流星。

不落屋 [pu图示图示lo图示图示u图示图示] 不着家。

统子鞋 [t‘uŋ图示ʦɿ图示xai图示] 胶鞋。

箇多 [ko图示to˧] 很多。(https://www.daowen.com)

鳖 [piɛ图示˧] 女性生殖器。

扫把 [sau图示pa图示] 最后。

脚夫 [ʨio图示图示fu图示] 搬运工。

灶下 [ʦau图示xa图示] 厨房。

玍五玍六 [ka图示u图示ka图示ləu图示图示] 不会做的事而胡乱地去做。

赫乎赫 [xai图示(或xei图示)xu图示xai图示(或xei图示)] 很多。

(四)浠水、蕲春

癞士蜅 [lai图示sɿ图示p‘u图示] 癞蛤蟆、蟾蜍。

蜒蜴螺 [iɛn图示i图示lo图示] 蜗牛。

□ [lai图示] 来回翻动,忙上忙下。

撶 [xua图示] 时间短,即来即去。

脚管脰子 [ʨio图示图示kuan图示təu˧ ʦɿ图示] 小腿肚子。

扫末 [sau图示mo图示图示] 最后。

一眼下儿 [i图示图示ŋan图示xa图示ɚ图示] 一眨眼。

(五)武穴、黄梅

土筐 [t‘u˧ k‘uaŋ图示] 畚箕。

芭椒 [pa图示tɕiau图示] 辣椒。

塞酒 [sai图示tɕiəu˧] 斟酒。

刺皮 [ʦ‘ɿ图示p‘i图示] 调皮。

喝茶 [xo图示图示ts‘a图示] 吃中饭。