鄂东方言与共同语的词形比较
所谓词形，指的是记录词的字形，即用不同的汉字来记录。这些与普通话词形不同的词就是方言土语词，这些方言土语词一部分是本地方言在发展过程中产生的，另一部分则是保留下来的古语词。鄂东方言词汇与普通话词汇的词形差异表现在以下几个方面：
（一）与普通话词形全异
1.一般词与普通话词形全异，这种现象是显而易见的。例如：
这类词与普通话词形完全不同，但有些与普通话词形相同而词义全异的词（从词义的角度看，实质上是词形全异的）则往往容易出错。如普通话“房”、“屋”两个词素，在鄂东方言中意义刚好相反，鄂东人称普通话的“房”（建房）为“屋”（做屋），“屋”（屋里）为“房”（房里）。
2.反映地域、物产特色的词。由于地域不同，物产各异，鄂东方言内部存在许多的方言词。如：
有些鱼以形象命名，甚至在普通话中找不到相应的词，如鄂东方言中的“亮眼睛”（不足两公分长的鱼）、“麻古勒儿”（杂色小鱼）等。
（二）与普通话词形有同有异
在鄂东方言中，除了有些词形与普通话词形完全不同之外，还有一些合成词与普通话的主要语素是相同的，而次要语素却不同；还有一些词鄂东方言与普通话主要语素相同而构成方式不同，使得鄂东方言词形与普通话词形有同有异的现象。这大抵包括以下两种情况：
1.复合式合成词的异同。
鄂东方言有一些复合式合成词的主要构成要素与普通话有同有异。如：(https://www.daowen.com)
2.构词方式异同。
普通话与鄂东方言表示同一意义的词，主要语素相同而构成方式不一样。例如：
从现代汉语词语发展的趋势看，应该是单音节词和多音节词的双音节化，但在鄂东方言中，却保存着较多的单音节词，同时有单音化的现象存在。例如：
普通话 鄂东方言 普通话 鄂东方言
爸爸、父亲 爸、爷 房子 房
伯父、伯伯 伯 戏剧 戏
叔父、叔叔 叔 米饭 饭
姑母、姑姑 姑 面条 面
姐姐 姐 馒头、馍馍 粑
哥哥 哥 红薯 苕