就上述事件给栗野公使的电令

与此同时，我向栗野公使发出电报，指示他向美国政府表明我们的立场，即日本政府不会无视友邦的正当异议，但是辽东半岛是中国政府割让给我们的土地，这一条约已经我天皇批准，如今要放弃这样的决定是十分困难的。不仅如此，而且我们并不认为日本政府有放弃的必要，如果今天美国政府将致力于恢复和平的友好努力再推进一步的话，特别是能够劝说对辽东半岛割地抱有异议的俄国对此问题重新加以考虑的话，或者使这一尚未了结的事情获得一个圆满的结局，这是我们所愿意看到的结果。日本政府对于俄、德、法三国的举动，或者诱使中国政府拒绝批准条约，从而使这一地区不得不再次陷入兵戎相见的境地，这是我们所担忧的，为遏制这样的事态再度发生，我们私下恳望得到美国政府的友好合作。