陋室铭

陋室铭

刘禹锡

山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨^①。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒^②，往来无白丁^③。可以调素琴，阅金经^④。无丝竹之乱耳^⑤，无案牍之劳形^⑥。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：“何陋之有^⑦？”

译文

山不在于高矮，有仙人就有名。水不在于深浅，有龙就灵。这虽然是简陋的居室，但我的道德美好清新。青苔的绿色一直延伸到台阶之上，草的青色一直照映到我的门帘之中。前来谈论说笑的尽是知识渊博的大学者，来往交际的没有浅薄无知之人。这里可以调理素朴高雅的古琴，可以阅读经典和美文。没有烦躁的音乐之声扰乱我的耳朵，也没有奏疏文件来劳烦我的形体与精神。南阳诸葛亮的草庐，西蜀杨子云的亭子，孔子曾经说：“只要有君子居住在那里，怎么会落后而无闻呢？”

【注释】

①馨：香气和香味，此处形容道德美好。

②鸿儒：学识渊博的大学者。

③白丁：无官职之百姓。此处指没有文化之人。

④金经：指用金粉书写的佛经。

⑤丝竹：丝指弦乐器，竹指管乐器，此处泛指一切音乐。

⑥案牍：指各种公文。

⑦何陋之有：语出《论语·子罕》：子欲居九夷。或曰：“陋，如之何？”子曰：“君子居之，何陋之有？”

品读

刘禹锡性格豪爽，故有“诗豪”之称。本文也体现出其豪爽旷达的性格。通过对自己简陋居室的描写，表达洁身自好、孤芳自赏的高傲心性和怡然自得的闲适心态。体裁属于箴铭，但其中有对比，有隐喻，有用典，结构浑成，文字清丽，整齐押韵，朗朗上口，确实是百读不厌之妙文。最后一句用孔子的话结尾，斩钉截铁，极其含蓄有力而经典。