目录
目 录
序 言 国际化：中国大学的大趋势
上海外国语大学传媒学院“全球重大事件双语新闻报道（2012年美国大选双语报道）”项目成果汇报
课程介绍
“全球重大事件双语新闻报道”课程介绍
一、课程内容建设与完善
二、课程实施（3轮）
（一）选拔阶段
（二）教学培训阶段
（三）采访报道阶段
三、课程建设成果总结
“全球重大事件双语新闻报道”课程教学大纲（总纲）
一、课程简介和教学目标
二、教学安排
（一）学生选拔（按程序进行）
（二）学生培训
（三）学生采访报道
三、教学考核及评估
“全球重大事件双语新闻报道（2008年美国大选双语报道）”课程教学大纲
一、课程简介和教学目标
二、教学安排
（一）基础培训
（二）学生选拔（按程序进行）
（三）学生培训
（四）课程时间安排
（五）报道成果展示
三、教学考核及评估
“全球重大事件双语新闻报道（2010年世博双语报道）”课程教学大纲
一、课程简介和教学目标
二、教学安排
（一）选课资格与要求
（二）课程培训
（三）课程时间安排
（四）报道成果展示
三、教学考核及评估
“全球重大事件双语新闻报道（2012年美国大选双语报道）”课程教学大纲
一、课程简介和教学目标
二、教学安排
（一）选课资格与要求
（二）课程培训
（三）课程时间安排
（四）报道成果展示
三、教学考核及评估
项目介绍
“全球重大事件双语新闻报道（2012年美国大选双语新闻报道）”项目介绍
媒体印象
媒体关注
新华网 国际化是中国大学的大趋势——访上海外国语大学校长曹德明
中国大学面临国际化的机遇和挑战
中国大学应培养国际型人才
让中国大学生更自信地走向世界
新华网 上海大学生赴美采访成“新闻实践课程”教育创新之举引发关注
直击美国总统大选
中国“90后”近距离“读美国”
以世界为舞台，培养国际创新人才
China Daily（美国版头版）Shanghai Student Journalists Turn Sights on US Election
《解放日报》 让更多学生带着自信走向世界上海外国语大学探索教学与全球对接“零时差”
增设国际化培养平台
海外经历成教师评职称“门槛”
不让教学成为“无本之木”
《东方教育时报》 组建“大选报道团” 精心策划重点选题上外学子赴美报道美国大选
作为实践课受学生欢迎
在报道中感悟记者角色
《东方教育时报》 上外学生赴美大选现场作报道
登陆：飓风中迎来“首秀”
实践：报道团有备而来
感恩：一次报道明确职业方向
《东方教育时报》 上外学生赴美报道大选归来感言：给自己一份丰满的履历
Global Times Students Go to Washington
《瞭望东方周刊》 美国人如何侃大选
“美国应该向中国学习：怎样将经济增长真正提速？”
“美国正在日益衰落，我为此感到悲哀”
“聪明人不一定是好总统”
“选举就是一场内战，一场白人男性和棕褐色人群之间的战争”
“是啊，奥巴马，可能是因为他的肤色”
“不管谁当选总统，枪支法案都不会改变”
“丑闻的力量”
“亚裔移民都更想让孩子过上安定的生活”
《天天新报》 美国大选“战场”成了生动“课堂”上外17名大学生赴美采访完成实践课，头顶“桑迪”发回70余篇报道
不少文章被媒体采用转载
“我们同CNN并肩采访”
《松江报》 上外传媒学院“美国大选双语报道团”——“我们在美国大选现场”
网络关注：凤凰博报2012美国大选专题主页设立报道团专栏
网络关注：多门户网站微博设立“上外美国大选报道团”账号，同步跟进报道团动向
媒体选登
《解放日报》 不同美国选民眼中的大选
《新闻晨报》 纽约等重灾区见闻：很多地铁都进水 超市货架被抢空 加油站汽油告罄见面问候语变成“你那停电没”
上外美国大选报道团：取消华盛顿特区采访计划飓风占据新闻头条，总统大选被挤到后面
刘小姐（在纽约工作的中国人）：并不像“世界末日般”可怕从10多层楼跑下楼“看水”，超市没歇业
周雨婷（已在纽约生活8年）：不用出门，该干嘛干嘛经历过大雪、大面积停电，纽约人情绪稳定
丁晨洁（哥伦比亚大学新闻学院在读研究生）：担心飓风后的环境问题水退去后，地铁里的垃圾会臭气熏天吗？
克雷伯·格里芬（纽约市民）：不用上班 被困公寓受飓风影响最大的是社交网络
夏亮节（在纽约生活）：生活要继续原来纽约市长会说西班牙语
《新闻晨报》 美国人对奥巴马有不少期待很多人认为，奥巴马不再有连任压力，应放手做更多自己想做的事情
“多为黑人说话”尼娜·特纳 黑人女参议员
“避免与中国贸易战”丹尼尔·贝瑞 “制造业推动与发展”组织主席
“继续扶持绿色能源”鲍伯·格林鲍姆 环保组织“塞拉俱乐部”东北俄亥俄州前主席
“任命一个新财长”特丽莎·穆雷 州最大报纸《正直人报》财经记者
【宾州州立大学区内选民】民主党竞选办公室“可在医疗上投入更多”
州立大学街头小店“经济上他会做得更好”
州立大学师生活动中心“希望给女性更多机会”
新浪“微天下”总有比选举更重要的东西
文字新闻
华裔面对大选 犹豫难做选择
“还没决定支持谁”
“我的日常生活超过了选总统”
“我爸爸与姐姐投给了不同候选人”
缺席选票
美国大选广告的媒体影响(https://www.daowen.com)
竞选广告风格和客群
竞选中的中国牌
美国总统大选电视辩论：谈输赢
电视辩论的输赢对总统候选人的支持率有多大影响？
在辩论中决定输赢的关键因素是什么？
罗姆尼称不愿借钱 立时引发各方关注
美国怎么向中国“借钱”了
钱都用在了哪里
最新数据
各方评论
美总统参选人再打“中国牌”“强硬对华态度”能否保未来
美国大选中的女性选民
两党争夺女性选民正酣
2012美国女性选民的特点
赢得女性选民芳心的两大问题
美国人的“身份证”与美国人的总统选举
金秋十月，且看中美青年政治浪潮
主客观因素共同成就2012美国青年政治浪潮
采取主动，并不只是紧握投票权
道路并非一帆风顺，有效沟通方为上选
中国“钓鱼岛”青年政治浪潮
反日游行频现感人瞬间，尽显中国青年优良品质
德国民众普遍关注选情 投票日当天ARD将8小时直播
“失败的四年，聪明人不一定是好总统”——对一位共和党选民的采访
奥巴马努力获肯定，但政绩令人失望
缺乏政治经验，聪明人不总是好总统
奥巴马不应攻击罗姆尼的商人身份
超市搬运工：“还需要他来完成剩下的一部分”
超市搬运工Marvin：还是支持他
保洁员Helen：非洲裔大多数会支持奥巴马
一位美国科技创业者：我选罗姆尼
我愿意等待他下一期总统任期有所起色——在亚历山德里亚市加油站对美国选民的采访
桑迪·特纳：奥巴马政府的发展方向是错误的
Not Vote but Got View: Obama or Romney?
小视角看大选，采访遇人千般态
这是我生命中最重要的一次选举——访华府街头著名抗议人士Start Loving
选战广告可以扭转乾坤——专访The National Press Club发行部副主席Mark Schoeff Jr.
人们总是抱怨，但广告确能扭转乾坤
新媒体的互动性可提高投票率
共和党在公关传播上更胜一筹
普利策奖得主：我要保持绝对的客观中立
凯拉·蒙托罗：奥巴马的医疗政策体现的根本不是平等
美国首位女性亚裔大使张之香谈少数族裔在美从政
致力于服务公共事业
积极团结少数族裔
亚裔父母希望孩子远离政治
开放的性格成就“一代政客”
助选志愿者：先来投票，再决定选谁
宾州老人为罗姆尼投上民主党人的一票
摆摊为奥巴马拉票 学生对此褒贬不一
美国大学生呼吁管制枪支，枪击事件背后是更深的社会问题
美国大学生：校园内需要控枪
学生态度不一：择校是否考虑枪击事件
两党竞选策略：不涉足枪支问题
防治计划无人知晓 家长教育才是关键
深层次社会问题：倾听青少年内心的声音
主流媒体已站队 占星灵媒预测忙
从“改变”到“前进”，奥巴马能否为自己赢得下一个4年？
能选到一个不打仗的总统吗？
Different People Spark the Same
大选对于美国民众是一场表演秀吗？
宾州州立大学69岁的校友
宾州州立大学奥巴马团队志愿者
宾州州立大学三年级基础教育专业学生
费城独立厅附近的守门人
在美国的外国人
投出你神圣的一票——来自宾州州立大学Teachers' Resource Center投票点的报道
大选日在即，志愿者工作有条不紊——竞选办公室见闻
竞选办公室见闻
共和党学生：“4年前我投了奥巴马，但学费上涨了8%”
直击美国大选投票全程
美国大选后续：计票工作是怎样组织的
随笔：我在美国做志愿者
你受够美国大选了么？
竞选广告到底有多疯狂？
广告对竞选有帮助
事实还是谎言？
视频新闻
团队宣传视频
带你去美国看大选
上外传媒学院2012美国大选双语报道团路访
新闻视频
校园签名活动为上外2012赴美大选报道团助威造势
美国大选倒计时：全民参与热情高涨
大选在即 飓风来袭
North Virginia, Still a Key Voter Collection to Get
美国大选投票日将至 选民心中有数
大选将至 竞选办气氛愈发紧张
Hurricane Strikes Alexandria as Voting Proceeds
一无声抗议者现身费城自由钟前
Quick Look at Obama Campaign Office
Asian American Exercise the Rights
The Education Day for Obama in PSU
Women Voting, Decisive in Election
Romney Victory Office Final Fighting
美国大选倒计时1天：宾州各处准备就绪
美国迎来大选日 投票现场略紧张
Penn State—Photo ID not Required to Vote
美大选正当时 投票站聚人气（双语）
Obama Campaign Volunteers at Penn State Embrace Victory
电视连线
直击宾州总统大选投票点（双语）
直击宾州各地选后现场（双语）
人物专访
对NPC发行部门副主席Mark Schoeff的专访
专访亚裔大使张之香
图文快讯