语言课丨修斯的俄语时间III

亲爱的小修斯：

圣彼得堡涅瓦大街西端尽头是普希金咖啡厅。正是在这家咖啡厅，普希金喝完他人生中最后一杯咖啡，然后去了决斗的地方。

Если жизнь тебя обманет 假如生活欺骗了你

Если жизнь тебя обманет, 假如生活欺骗了你，

Не печалься, не сердись! 不要悲伤，也不要气愤！

В день уныния смирись: 忧郁的日子里要镇静。

День веселья, верь, настанет. 相信吧，快乐的日子将会来临，(https://www.daowen.com)

Сердце в будущем живёт; 心儿把希望寄托给未来，

Настоящее уныло: 眼前的事情虽让人愁苦，

Все мгновенно, все пройдёт; 但一切都会过去，

Что пройдёт, то будет мило. 一过去，生活又充满欢笑。

修斯，你学过了俄语字母表，试着读一读这首非常具有代表性的俄罗斯诗歌吧。

脚踏实地地迈向诗和远方的小姨

2021年1月22日