能以上智为间者，必成大功
【原典】
凡军之所欲击[1]，城之所欲攻，人之所欲杀，必先知其守将、左右、谒者、门者、舍人[2]之姓名，令吾间必索知之。必索敌人之间来间我者[3]，因而利之[4]，导而舍之[5]，故反间可得而用也。因是而知之[6]，故乡间、内间可得而使也[7]。因是而知之，故死间为诳事，可使告敌。因是而知之，故生间可使如期[8]。五间之事，主必知之，知之必在于反间，故反间不可不厚也[9]。昔殷[10]之兴也，伊挚在夏[11]；周[12]之兴也，吕牙[13]在殷。故惟明君贤将，能以上智[14]为间者，必成大功。此兵之要，三军之所恃而动也[15]。
【注释】
[1]军之所欲击：即“所欲击之军”，此句为宾语前置句式。下文“城之所欲攻”、“人之所欲杀”句式同此。[2]守将、左右、谒者、门者、舍人：守将，主将；左右，守将的亲信；谒者，指负责传达通报的官员；门者，负责守门的官吏；舍人，门客，指谋士幕僚。[3]必索敌人之间来间我者：索，搜索。必须查出前来我方进行间谍活动之敌谍。[4]因而利之：趁机收买、利用敌间。因，由，这里有趁机、顺势之意。[5]导而舍之：设法诱导他，并交给一定的任务，然后放他回去（为己所用）。[6]因是而知之：指从反间那里获悉敌人内情。[7]乡间、内间可得而使也：通过利用反间，乡间和内间才能有效地加以使用。[8]可使如期：可使如期返报。[9]故反间不可不厚也：厚，厚待，有重视之意。五间之中，以反间为关键，因此必须给予反间以十分优厚的待遇。[10]殷：公元前十七世纪，商汤灭夏，建都亳（今河南商丘县北），史称商朝。后来，商王盘庚迁都到殷（今河南安阳小屯村），因此商朝又称为“殷”。[11]伊挚在夏：伊挚，即伊尹。原为夏桀之臣，后归附商汤，商汤任用他为相，在灭夏过程中，伊尹发挥了很大的作用。夏，夏朝，大禹之子夏启所建立的中国历史上第一个奴隶制王朝，共传十七世，至夏桀时为商汤所灭。[12]周：周朝，公元前十一世纪周武王灭商后所建立的王朝，建都于镐京（今陕西西安）。[13]吕牙：即姜尚，姜子牙，俗称姜太公，曾为殷纣王之臣。周武王伐纣时，任用吕牙为“师”，打败了纣王。[14]上智：具有很高智谋的人。[15]三军之所恃而动也：军队要依靠间谍所提供的情报而行动。
【译文】
凡是准备攻打的敌方军队，准备攻占的敌方城池，准备刺杀的敌方人员，都须预先了解其主管将领、左右亲信、负责传达的官员、守门官吏和门客幕僚的姓名，指令我方间谍一定要将这些情况侦察清楚。
一定要搜查出敌方派来侦察我方军情的间谍，从而用重金收买他，引诱开导他，然后再放他回去。这样，反间就可以为我所用了；通过反间了解敌情，这样，乡间、内间也就可以利用起来了；通过反间了解敌情，这样，就可以使死间传播假情报给敌人了；通过反间了解敌情，这样就能使生间按预定时间返回报告敌情了。五种间谍的使用，国君都必须了解掌握。了解情况的关键在于使用反间，所以对于反间不可不给予优厚的待遇。
从前殷商的兴起，在于重用了在夏朝为臣的伊尹，他熟悉并了解夏朝的情况；周朝的兴起，是由于周武王重用了了解商朝情况的吕牙。所以，明智的国君，贤能的将帅，能够任用智慧高超的人充当间谍，就一定能建树大功。这是用兵的关键，整个军队都要依靠间谍所提供的敌情决定军事行动。
解读
用反间计打败对手
孙子在《用间篇》中说，前殷商的兴起，在于重用了在夏朝为臣的伊尹，他熟悉并了解夏朝的情况；周朝的兴起，是由于周武王重用了了解商朝情况的吕牙。所以，明智的国君，贤能的将帅，能够任用智慧高超的人充当间谍，就一定能建树大功。这是用兵的关键，整个军队都要依靠间谍所提供的敌情决定军事行动。
刘备取蜀之战，可以说是以“上智为间”取胜的经典之作。其间虽经过一些作战，但最后还是以和平方式占领了成都，从而实现了《隆中对》的第二步战略企图，为下一步的北伐中原创造了条件。
按照诸葛亮的《隆中对》战略企图，刘备据有荆州后，下一步的战略目标就是夺取益州。益州牧刘璋是一个谙弱之辈，只求自保，而不求发展。因此，在曹操南下荆州时，曾陆续派阴溥、张肃、张松前往曹操处致意，以示向曹操称臣。赤壁之战后，因张松等劝说，刘璋不再倒向曹操，开始结交刘备，并派法正前往同刘备建立联盟，企图依赖刘备自保。而以张松、法正为代表的巴蜀集团部分成员因不满意刘璋懦弱无能，企图拥戴有作为的领袖，选中了刘备。因此，他们暗中谋划迎立刘备为益州之主。益州形势开始向有利于刘备的方向发展。(https://www.daowen.com)
公元211年，曹操派钟繇征讨汉中张鲁，引起刘璋唇亡齿寒的恐惧。张松乘机建议迎请刘备进入益州。刘璋同意，派法正、孟达率4000名兵士，邀请刘备进入益州。巴蜀集团许多人反对引入刘备集团，认为益州只可关闭边境，等待天下太平。刘璋不听，并调黄权外任广汉县令，以排除迎请刘备的阻挠力量。
奉命出使的法正向刘备传达了刘璋的邀请，私下献策乘此机会夺取益州。这个建议得到刘备军师中郎将庞统的支持，庞统认为，从三分天下出发，应该把割据重点从饱受战乱破坏的荆州转移到条件优越的益州。而刘备担心采用法正这个欺诈的策略会损害自己的政治形象，妨碍争取益州大姓的努力。后被法正、庞统说服，决定蒙受欺诈名声而得益州之利。
公元211年10月，刘备决心以荆州为根据地，借受邀请开进益州之便，伺机夺取之。刘备沿江进入益州后，所到之处向他供应各项物品，前后所得赠品之巨以亿计算。刘璋率领步骑兵3万多人北上到达涪县（今四川绵阳）迎接刘备。张松、庞统、法正等为了使刘备“无用兵之劳而坐定一州”，策划会晤中劫持刘璋，逼其让出益州。刘备认为刚进入别人境内，还没有树立起恩德信任，不宜匆忙下手。为保障刘备北上攻击张鲁，刘璋赠送刘备米20万斛，战骑千匹，车千乘，以及增絮锦帛，并授权刘备指挥益州北部白水关（今四川广原东北）驻军。会晤后，刘备集结各路军队3万多人和大批的车辆、盔甲、兵器、装备物资北上，在白水关以南葭萌（今四川广元西南）驻军，按兵不动，广树恩德，收揽人心，进行夺取益州的准备。
公元212年12月，刘备在葭萌驻军满一年，如果继续按兵不动，将陷入被动。于是派使者对刘璋说，曹操进攻东吴，东吴忧愁危急。孙氏同我本是唇齿，况且乐进同关羽在青泥（水名，在今湖北襄樊西北一带）相持。现在不去救关羽，乐进一定获胜，而后将侵犯益州，那时的忧患要超过张鲁威胁。要求刘璋增拨一万兵力及财物粮草。刘璋同意给四千兵，其余按半数拨给。刘备借此激怒部队，指责刘璋“积帑藏之财而吝于赏功”。张松不知刘备用计，给刘备写信，问其为何丢下益州退兵？此事被其兄发现，向刘璋揭发。刘璋将张松处斩。下令禁止关戍众将把文书送给刘备。刘备大怒，以不通报文书的罪名，召见并斩杀白水军督杨怀、高沛，然后向刘璋发起进攻。
刘璋针对刘备孤军深入，兵不满万，进行依靠掠夺庄稼为生的无后方作战等弱点，企图以多击少，通过旷日持久的消耗战拖垮刘备军。公元213年5月，刘璋从事郑度向其提出坚壁清野的建议，说不如把刘备侧后巴西郡和梓潼县的百姓全部驱赶到涪水以西安置，把仓库粮食、田里庄稼统统烧光，然后高垒深沟，镇静地进行防御。刘备军前来求战时，坚守不应战。时间一长，刘备军没有物资供应，不过百天就会撤退。然后反击，一定可以把刘备俘虏。刘备听说此事，十分担心。法正认为不必，刘璋一定不会采纳。刘璋果然罢免郑度，自称只听说通过抵抗敌人来安定人民，没有听说通过骚扰人民来躲避敌人的。在刘备的攻势下，涪城众将陆续战败，退保绵竹；绵竹守将李严、费观又投降，刘备军越战越强。6月，刘备围困刘璋最后一道防线雒城。刘备围困雒城10个月以后，形势越来越有利，遂令法正向刘璋劝降。刘璋见信不答。公元214年4月，雒城顽强抵抗近一年，终被攻陷。
刘备得胜之师，会合诸葛亮、张飞、赵云援军以及新到的马超军合围成都。刘备围困成都数十天，以许诺攻破后允许抢劫府库激励士气，并派从事中郎简雍进城劝降。当时，城中尚有精兵3万，谷帛能支持一年，吏民表示愿意死战。刘璋深感困守孤城无望，与简雍共乘一辆舆车，开城出降。刘备和平占领成都。
刘备取得益州，也可以说是奉行了“上智为间”的谋略思想。其中的“上智”人物就是益州的张松、法正及孟达。张松、法正、孟达都是久居益州，对刘璋的情况了如指掌，而三人当中以张松的才华最为卓越。由于刘璋的懦弱，张松等欲将益州献给明主。而曹操对其藐视，刘备却恩遇有加。于是，张松选择了刘备，主动为刘备在刘璋处承担间谍工作。
首先，张松在出使曹操受到不礼遇后，得到了刘备的恩遇，成为刘备的间谍。张松还将蜀中地形阔狭，兵器府库人马众寡，及各要害道路里数远近等情况一一向刘备陈述，又画地图，标示山川处所，使刘备在战前全部掌握了益州的虚实。
其次，张松回到益州后，又竭力劝刘璋拒绝曹操而接纳刘备。曹操从赤壁败还后，张松不断对刘璋劝说，促使刘璋正式断绝与曹操的往来，而结交刘备。刘璋问谁能出使荆州，张松推荐密友法正、孟达两人。两人到荆州，与刘备一见如故，并定下君臣之分。
最后，在刘备围攻成都时，法正又充分发挥其熟知益州内情的优势，给刘璋写信劝降。他从双方兵力的强弱态势、战争物资储备、土地面积及人口数量等客观情况出发，认真客观地分析刘璋所面临的不利形势，并从刘璋的利益出发，促使刘璋主动投降，为刘备和平占领成都作出了贡献。
可见，“上智为间”不失为谋敌伐国的良策。