二、语义重复

7.有多少喧闹而美丽的鸟儿路过这儿，在河边栖息和休憩。（第一册P53乔治·桑《冬天之美》）栖息：停留，休息（多指鸟类）。休憩：休息。显而易见，“和休憩”三字应删去，或将“栖息”改为“栖身”。

8.北京城内的大茶馆已先后相继关了门。（第四册P90 老舍《茶馆》第二幕）“先后”与“相继”，应删掉一个。

9.我却不期而遇地晤见了鲁迅先生。（第一册P42 唐弢《琐忆》）“不期而遇”与“晤见”不应连用，应改为“我却与鲁迅先生不期而遇了”。(https://www.daowen.com)

10.他又叹了一口气，想动身凯旋回府。（第四册P24 高晓声《陈奂生上城》）“旋”：回来。“凯旋”与“回府”只能保留一个。可改为“想动身打道回府”。

11.现在许多国家的罪犯也剃光头，但那并非是刑罚，恐怕多半出于习惯……（第二册P53 何满子《剃光头发微》）“非”就是“不是”，“并非”之后再用“是”不妥。

12.秋蝉的衰弱的残声，更是北国的特产；因为北平处处全长着树，屋子又低，所以无论在什么地方，都听得见他们的啼唱。（第三册P51 郁达夫《故都的秋》）“处处”与“全”重复，应删去一个。（另外，“啼”指的是鸟或兽的叫声，蝉是虫子，“啼唱”应改为“吟唱”或“鸣唱”。）