Эпизод 1 Прибыли новые зенитчики
- Ладно,товарищ,ты мне рапорт,я тебе выговор и новых солдат.А потом опять всё сначала,так?
- А вы шлите непьющих,и чтоб насчет женского полу...
- Евнухов,что ли?
- Начальству видней.
- Порядка в расположении навести не можешь.Бабы! Бабы!
- Гражданское население мне не подчинено,а от них всё зло!
- Товарищ майор,зашли бы в дом.Самоварчик не остыл ещё.
- Нет,спасибо,надо ехать.Ладно,Васков.Слушай,помкомвзвода,вытряхивайся в распоряжение штаба.
- Есть.
- А тебе,Васков,я пришлю таких,которые от самогонки и юбок нос воротят живее,чем ты.
- Может быть,останемся? Товарищ майор?
- Поехали.
- Не аккуратненько поступает начальство,ох,не аккуратненько.Три дня уж объект без прикрытия.Да,погорячился майор.Задал себе задачку.Два отделения подходящих найти не могут.
- Тихо-то как стало.
- А всё из-за вас.Выселить весь женский пол из прифронтовой полосы.В Соловки!
- Это как же? Обстирать вас и то...
- Приехали! Выгружайся! С прибытием,товарищи бойцы!
евнух 宦官，太监
самогонка （口）家酿酒
воротить （口）转向一边
смирно （军，口令）立正
- Зенитчики прибыли.
- С командиром прибыли?
- Не похоже,Федот Евграфыч.
- Слава Богу.Власть делить - хуже нету.
- Ребята,зенитчики приехали! Бежим скорей!
- Становись!
- Прибыли?
- Так точно!
- Смирно!
- Товарищ старшина,1 и 2 отделения 3-го взвода 5-й роты отдельного зенитного батальона прибыли в ваше распоряжение для охраны объекта! Докладывает помкомвзвода Кирьянова!
- Так...Нашли,значит,непьющих.