Эпизод 2 Разговор между Ритой и Женей
- Ты зачем от награды отказалась?
- У меня свой личный счет имеется.
- Ишь ты! Какие мы самостоятельные.
- Не могу я понять некоторых.
- Меня что ли?
- Ну хоть бы тебя.
отбой 熄灯
отбить 使移情于
- Ага...Доложили уже? Ну,давай,воспитывай! Сейчас будешь воспитывать или после отбоя?
- У меня был муж,Женя.
- Отбил кто-нибудь? Не жалуйся мне,я не пожалею.
- Не отбили,а убили 24 июня.
- Когда он,значит,в снегах-то там загибался ,жена его с полковым ветеринаром загуляла.Он мальчонку-то потом через суд вытребовал.И отправил мамаше.
- Объявляю на завтра по вверенному мне гарнизону банный день.Мыло у меня получите.
- Я потому сюда и попросилась.Поближе к нему и маме.Теперь я не одна.Завтра опять пойду.
- Счастливая ты.А у меня никого нет.Братишку,сестренку,маму - всех из пулемета уложили.
- Обстрел был?
- Нет,расстрел.Семьи комсостава захватили и - под пулемет.Меня эстонка спрятала в доме напротив.Я всё видела.
- Женя,а как же полковник? Как же ты могла,Женя?
- Могла вот...
- Майор Лужин прибыл в ваше распоряжение.
- С прибытием.Знакомьтесь,моя дочь Евгения.
- Могла.