Эпизод 6 Появление врагов и план отряда
- Шестнадџать,товарищ старшина.
- Вижу.Давай к Осяниной,чтобы бойцов на запасную позицию отводила.Скрытно,скрытно.Погоди,Бричкину ко мне пришлёшь.Ползком,товарищ переводчик.Теперь ползком жить будем.
- Товарищ старшина.
- Веселей дыши,Бричкина.Дорогу назад хорошо помнишь?
- Да.
- Самое главное - болото.
- Да,знаю я.
- Ну,погоди,Елизавета,не гоношись.Брод узкий,влево,вправо ни-ни.
- Пройду.
- На островке отдышись малость.Доложишь Кирьяновой,что обстановка изменилась.Своими силами не управимся.Всё оставь,налегке иди.Слегу перед болотом не забудь.Дуй,Елизавета Батьковна!
- Хорошо,что перебрались.Плохо дело,девчата...плохо.Стало быть,шестнадџать их...И будут они здесь часа через три,так надо судить.Бричкину я в расположение послал.На помощь только к вечеру можно надеяться.Ежели в бой ввяжемся,то не выдержать нам.Ни на какой позиции не выдержать,потому как у них шестнадџать автоматов.
просочиться(во что) 潜入
- Что,смотреть,как они мимо пройдут?
- Нельзя их тут,через гряду пропустить.Надо с пути сбить.В обход,вокруг Легонтова озера направить.А как?
- Нет ,не для боя немцы сюда забрались .Осторожно идут ,глухоманью ,чтобы противник не обнаружил.Чтоб тихо,незаметно просочиться к своей цели.Может,нужно,чтобы они нас увидели,а мы их вроде и не заметили? Тогда,возможно,отойдут и вокруг Легонтова озера затопают.А вокруг-то сутки ходьбы.А кого я им покажу? Себя да вас четверых? Но если разведка обнаружит,что нас пятеро.Окружат и без единого выстрела,в пять ножей снимут всех пятерых.
- Давай,Рит!
- Давай Товарищ старшина,а если они лесорубов встретят?
- Каких лесорубов,где? Леса пустые,война ведь.
- Так сейчас бабы лес валят.
- Верно,девчата! Тонко придумали.Мы им устроим представление,и местечко я знаю подходящее.