Эпизод 4 Встреча Аллы с Андреем
- Здравствуй.
- Здравствуй.
- Андрей,ты меня бросил?
- Понимаешь,так всё навалилось...Работа,институт,Хансен...
- Ты бы мне просто позвонил.Я неделю не отхожу от телефона ,жду ,когда ты позвонишь.
- Андрей,я в ту сторону,могу тебя подбросить.
навалиться 压到；（重担）落在……
- Нет,спасибо.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
- Наша?
- Чужая.
- Ну-ну.Счастливо!
- Прощай!
- Алла!
- Ну,Андрей!
- Давай поговорим.
- Ты как тот хозяин,который свою собаку жалел и отрезает хвост по кускам.Больно очень.Не надо.
- Алла,ты всё не так поняла.Подожди.Дай же мне объяснить.
вытрезвитель 醒酒所
- Не надо,пожалуйста.Н.Е.привет!
- Ты что,слепой,что ли? Не видишь,что я еду?
- Простите,я загляделся.
- А если бы я тебя задавил? Мне что,в тюрьму садиться?
- Виноват,извините.
- Что он тебе сделал?
заглядеться 看出神
задавить 轧死
налететь 撞上
- Я сам на него налетел.
- Потряси головой.Тошнит тебя?
- Я всё это время думал...
- Товарищ,иди сюда.
- Чего? Куда?
- А ты не встревай.
- Почему это?
- Я тебе жизнь ломаю...
- Подожди,Андрюша.
- Посмотри,вот вмятина,дверцу помял.Что будем делать? Покраска,тысяча рублей,в тюрьму не сходи.
- Как же он сюда головой попал?
- Как олень сохатый,влетел!
- Езжай отсюда,пока я милицию не вызвала.Задавил человека,и ещё будешь выступать?!
- Иди отсюда,а то сейчас по талии как врежу...
- Ты что? Ты меня первый ударил.Это хорошо.
- Не надо,пожалуйста...
- Девушка,уйди.
- Я сам...
- Андрей,не надо!
- Что ты? Товарищи!
- Помогите! Он задавил человека,а теперь избивает.
- Мужчины,кто-нибудь!
- Девушка! Есть!
- Да не этот.Что вы руки-то ломаете?
- Этот! Я видела! Едет как ненормальный.
- Пустите же!
- Идиот.
- Ты что,с ума сошёл?
- Этот? Зовите дружинников.