生涯理念的发展与趋势

“生涯”是career英文的中译，从字源看，career一词来自罗马字via carraria及拉丁字carrus，二者均指古代的战车。在希腊，career这个词蕴含疯狂竞赛的精神，最早常用作动词，如驾驭赛马（to career a horse）。在西方人的概念中，使用career一词就如同在马场上驰骋竞技，隐含有未知、冒险、克服困难的精神。现代英语中career有名词、动词、形容词三种用法，career也蕴含职业、经历、生涯、历程等多种含义。(https://www.daowen.com)

汉语之中，“生涯”一词由来已久，常见于中国古人的诗词文卷之中。从字面看，“生”原意为“活着”，“涯”为“边际”，“生涯”即意味着人的一生，时常也被解作“生计”“志业”“命运”等。庄子有谓“吾生也有涯，而知也无涯”。唐朝杜甫也曾道“谁能更拘束，烂醉是生涯”。从基本语义上看，“生涯” 与career的本意最为贴近。