简单说说改编剧本

更新于 2026年10月13日 版权声明
简单说说改编剧本

改编剧本是个很大的话题,值得单独写本书。在这里我们只是介绍一下,列出一系列问题供参考——如果你正在考虑把一个版权从其他媒介形式改编成剧本。

你获得授权了吗?这是要优先考虑的问题,如果你没有版权,没有明确的(书面形式)法律授权允许出售改编的剧本,或者没人雇你来改编——那就别干这事。这是浪费你的时间,而且由于法律上的原因,没人愿意读你的剧本。顺便说一句,如果想合法改编一本书或其他知识产权作品,你应该联系出版商,问一下电影改编权在谁那里。

这东西有可能改编成电影吗?假设你确实拿到了版权,或者获得了改编许可,问问你自己:这个故事该如何用电影形式表现?首先要想一个重要的问题,电影是视觉媒介——你可能说,谁还会考虑这么多,对吧?不过,这一点确实非常重要,因为并不是所有的小说(假设你要改编的是小说)都很容易表现出视觉效果。无论你想讲什么故事,都需要做好解决媒介特性问题的准备。

原作的媒介属性有什么特殊之处?举个例子,漫画书和图像小说(graphic novels)也用画面讲故事,但方法很特别,和电影不一样。漫画书的故事有一条隐含的阅读线索,从这一格到下一格,从这一页到下一页。虽然我们一页页阅读时感觉是动态的,但漫画书的视觉冲击力在于漫画是静态艺术。漫画的每一格都是独立画面,但是漫画书页面中的创意布局安排,也会构成另一层面的视觉叙述,传达出更多含义。很少有漫画改编的电影能真正吸收原作的漫画特性,只能放弃原作的表现形式,单纯讲讲故事。不过那部风格鲜明的硬汉犯罪片《罪恶之城》[1]算是一个特例。

不管你改编的是哪种媒介,故事都有自己既定的主题象征体系。有时候非常隐晦微妙,但常常也能提供可以借鉴的丰富意象。就算是最注重情节驱动的小说,也需要花费笔墨确立地点、时间跨度等等。最终,改编者的任务是既能保持对原作的忠实,同时又不过分受限于原作。

无论用什么方法来改编,你都需要掌握住故事,像其他任何剧本那样写出一个大纲。有一种方法是“原样照搬”写出大纲,然后根据你的理解进行剪裁和补充。当然,这会让改编更保守和传统,因为大纲一开始就基于原作的结构,而不是基于你的理解,但这样至少可以帮你厘清原作结构。然后,你可以退一步想想该怎么调整。

其实任何大纲都是这样。一旦有了某个版本的故事大纲,你就相当于有了整部电影的几页简要说明。这是非常有用的资料,不仅可以助力下一步编剧工作,还可以用来评估故事,让你在以正式剧本格式动笔创作之前再想想清楚,优化更多地方。换句话说,这一章教给你的,是为写剧本的下一阶段铺好路。有时候,写大纲最大的价值就是帮你发现问题和解决问题。

突围明星

塔伊加·维迪提

在《乔乔的异想世界》里,编剧兼导演塔伊加·维迪提冒了极大的风险,把一部喜剧的背景设定在二战期间的纳粹德国。不仅如此,他还把阿道夫·希特勒化身为一个男孩想象中的朋友,这个男孩希望成为希特勒青年团的“优秀”成员,以证明自己对元首的价值。

塔伊加之所以没有玩砸,有很多原因,其中一点是采用自然流畅且具有说服力的叙述风格,恰当地表现了悲剧。不过,这部电影能成功,还因为它扎根在那个时代的现实之上,让人不得不严肃地看待其喜剧基调。不那么精确地说,电影的喜剧效果是靠时代氛围支撑起来的。它对时代准确的把握,足以让我们体验到故事的悲情和哀伤。换言之,电影足够严肃地看待时代背景和年青的主人公,让我们无法随便去否定它。《乔乔的异想世界》用轻松调侃的方式探讨了那个时代,但从未让我们忘记故事背后的东西。

闭门写作

大纲练习

这个实战练习要为你的故事写出一个大纲。如果你一直在跟随着本书做练习,应该已经准备好了,那就动手写吧!

如果你还需要再琢磨琢磨,这个热身练习可以帮你换个角度梳理故事的结构。

故事里承担部分或全部戏剧功能的人物,给他们起个名字,描述一番,让他们对你的主题抱有不同的态度:主人公、对立面、盟友、阻挠者、干扰者、竞争者、顾问或导师。或者可以说,在你的故事中加入对主题感兴趣的人物。其中一些人可能具有相通或相似的看法。

和之前一样,要完成这个练习,你需要回答以下问题:

你的主人公是谁?

在情节中,他们想要什么(一个切实可行的解决方案)?

在故事中,他们需要什么(一个有关主题的情感抉择)?

谁想阻止他们,为什么(你的对立面或对抗力量)?

你的电影是什么类型,或者说你要融合哪几种类型?

你的主题是什么?

以上大部分问题的答案都应出现在你的剧本大纲中,至少要有所暗示。为了完成这个练习,你需要重新审视主题。练习过程中,所有关键的信息都会影响你的选择。

1.记住,电影中的每个关键人物都应该对主题抱有一种态度,或者对主题产生一种影响,也可以两者兼有。他们不同的观点和影响相互碰撞,就会产生冲突。冲突即戏剧。

2.每一组有关主题的关系,如主人公和反面角色之间的关系,都是你故事情节的分支。(https://www.daowen.com)

现在,你知道该怎么从人物和主题出发写出情节和故事了。这就是主流电影和很多独立电影讲故事的核心所在。

在大纲里,你列出推动和表现主题的场景,列出行动、节拍、情节和人物弧线,直到为即将创作的剧本画出一个框架。完整的大纲简洁明了,非常实用,它是为你服务的。


[1] 《罪恶之城》改编自美国著名漫画家弗兰克·米勒(Frank Miller)的漫画,由罗伯特·罗德里格兹(Robert Rodríguez)、弗兰克·米勒和昆汀·塔伦蒂诺联合导演,具有非常独特的视觉效果。

✍AI写作