死亡观体现了人类不平等观念

英汉诗歌中虽然都有“死亡是坠落”这一概念隐喻，但在汉语诗歌中，在其基础上又产生“死亡是楼、山倒塌”这一隐喻，比如：“先帝创业未半而中道崩殂”（诸葛亮《出师表》）；“故临崩寄臣以大事也”（诸葛亮《出师表》）；“毗倚方切，忽焉薨殂；不有追崇，曷彰悯悼”（元稹《赠裴行立左散骑常侍》）；“忽喇喇似大厦倾，昏惨惨似灯将尽”（曹雪芹《红楼梦》）。这个隐喻是英语诗歌中所没有的，它也体现了汉语文化中人类的不平等观念。(https://www.daowen.com)

由于中国古代是封建君主制国家，帝王常被看作国家最高象征，因此帝王或显赫人物之死常被看作楼、山的倒塌或倾倒，常用“崩殂”、“驾崩”、“薨逝”、“薨殂”、“倾倒”等词隐喻其死亡。同时在等级分明的封建社会，不同阶级的人死亡有不同的隐喻方式：“天子死曰崩，诸侯死曰薨，大夫曰卒，士曰不禄，庶人曰死”（《礼记·曲礼下》）。此外，汉语把德高望重、才高八斗之人喻为星宿下凡，其死亡常被称作“陨落”、“陨坠”，普通人较少用。（陈艳，2009：43）而在英语诗歌中，所有死亡的人都可用“death is falling”（死亡是坠落）这一概念隐喻，体现了英语文化人人平等这一观念。