129　翊灵道院

俗称北观，与镇南端的仁济道院即“南观”相对而言。位于吴江区同里镇北秘圩，习称为“新街上”（今北新村）的北端。清嘉庆《同里志》载：“翊灵道院，门额作神院。在北秘圩，俗称北观。”翊灵者辅佐神灵之谓。

元皇庆二年（1312）建大士殿。明宣德间建真武殿。明正统元年（1436）重建大士殿。清雍正中，左为城隍庙。清乾隆五十年（1785）改建汉寿亭侯殿为消灾殿，真武殿为前殿。王文俊捐赀增建文武阁。(https://www.daowen.com)

翊灵道院屡经修葺并扩建。庙貌宏伟，殿宇壮肃。正山门前有一石板小桥，为出入该庙必经之处，被称为庙桥。正山门建筑，上部为重檐翘角，门口有石狮子一对，进山门过一小天井，第二进为五开间楼房，中间为主要通道，两侧亦留有边道。仪门高大壮穆，设有抱鼓石。石柱石沿的硬木戏台构造坚实，顶为翘角的砖瓦结构。戏台前为一片铺有长方形石板的大天井。北侧即为五开间单檐歇山顶的大殿（城隍殿）。清嘉庆元年（1796）十一月，天井东西两侧各建成一溜12开间的厢楼，厢楼上，每逢演戏时，观众云集，并有小贩摆长板凳供应茶水，为一时之盛。后殿为观音殿与城隍寝宫。最后边为一堂屋，是本镇乡宦士绅组成的儒、释、道三教合一的复善台，并开沙盘代人预卜吉凶。1927年秋遭火灾，道院重建，前庭南西围墙处另辟一侧门，可径通庙外。

1949年前，同里镇每当召开群众性的大型集会，或地方上筹募公益款项而举行义演，都在北观举办。1949年，翊灵道院被改作粮库，1958年，翊灵道院被拆除。