【译文】

如今只把推崇德性、追求学问作为抱负，每天求学者自省在学习方面是否有违背的时候，在德性上是否有所懈怠。这意思也是广求学问恪守礼法，学习人情事理进而认识自然的法则。用这样的方式来警醒鞭策自己一年，怎么会没有进步呢？每天应该要求要有些收获。懂得了原来不懂的东西，改掉了一些缺点，这是德性上的好处；读书是探求义理，编书应该要懂得意趣归处，不要徒劳地写，还有就是多记住古代圣贤的言行，这是学问上的益处。不要让片刻的时光虚度。像这样，三年差不多会有进步。(https://www.daowen.com)