【译文】

张载说：世代承袭的恩宠，君王用它来录用有功之人，尊敬有德之人，厚爱他们，展示无穷的恩宠礼遇。作为世家后代，应该乐于职守努力建功立业，服持职事勤劳承担职务，长期廉洁远离利欲，来记述世家的风采。但是近代公卿的子孙，非要自降身份与平民比较，专攻诗文声律，想要当官，不知道追求做官不符合道义，反而认为承袭官职是羞耻无能的，不知道承袭是光荣的，反而把有虚名当作善于继承家业，这是什么心理呢！(https://www.daowen.com)