【译文】

周敦颐说：治理天下有根本，那就是治理本身；治理天下有准则，那就是治家的准则。这根本一定要端正，端正根本，诚敬其心而已；准则一定要和善，和善的准则，使人们亲和而已。治家难而治天下容易，这是因为家人亲近而天下疏远。家人不和，一定起源于妇人，故以《睽》卦紧接《家人》卦后，《彖辞》说：“二女同居，她们的志向却不相同。”尧之所以在妫汭把两个女儿下嫁给舜，是认为舜有资格接受自己的禅让，自己要通过两个女儿去试试他。这就是想要知道一个人能不能治理天下要先看看他能不能管好自己的家，治家如何则观察他怎么管理自身就可以了。自身端正，说的是他心诚；诚心，就是将不善的念头动作变成善的。不善的念头，是虚妄的；虚妄变回善念，就无妄了；无妄，就诚敬了。故以《周易》中《无妄》卦紧接《复》卦之后，而《无妄》卦的《象辞》还说：“先王以其盛德配天，孕育万物。”深刻啊！(https://www.daowen.com)