【译文】

周敦颐说：古代圣王制定礼法，修养教化，三纲端正，法律有次序，百姓非常和谐，万物都能顺应其时，于是制作了音乐来宣扬八方之风，来平顺天下人的情绪。所以乐声淡然却不忧伤，和谐但不随便，进入人的耳朵，感化人的内心，人们的心没有不淡然和顺的。淡然则欲求之心平静，和顺则浮躁之心消释。优柔平和中正，这是德行的兴盛了；天下教化中正，是治理的极致了。这就是所谓的大道配天地，是古代君王治理的极限了。后世礼法不修善，政令刑罚苛责混乱，放纵私欲败坏制度，使下民困苦。他们说古乐不值得去听，一代代都更换新的音乐，但新的音乐妖娆愁怨，导致人的欲望产生，增加人的悲伤，甚至不能自己停止。所以就有了残害君主抛弃父亲，轻视生命败坏人伦，不能禁止的情形。唉！音乐，古代的音乐是用来平顺人心的，现在的音乐是用来助长欲望的；古人用来宣传教化，现在的人用来滋长怨恨。不恢复古代的礼法，不改变现在的音乐，而想治理天下太平昌盛，差的太远了！(https://www.daowen.com)