【译文】

欧阳修顿首在先辈吴君足下，向您陈述：

此前我有幸接到吴君寄来的书信以及文章三篇，打开后我拜读这些文章，感到其中浩浩然像有千言万言之多，等到我稍微定下神来仔细一看，原来才几百字啊。如果不是您的文辞丰厚、文意雄浑，具有如此浩然盛大而不可阻挡的气势，又如何能达到这种地步啊！然而您还是自我担心没有人开导而使自己有所提高，总是自感无所适从，您这都是好学自谦的话语。(https://www.daowen.com)

我的才能不足以用在当世，官职不足以使后世感到荣耀，我对于他人的批评和赞誉也无足轻重，气势力量也不足以打动人。世人要想凭借别人的赞誉作为自重的依据，凭借别人的力量提携引进的人，何必来择取于我欧阳修呢？先辈学问精湛，文章雄厚隽永，这样的实力都施用于当今，而这些又不是非要依靠我的赞誉而被推重的、依靠我的力量而被引进的，都是后进的人。然而您却惠然下问，您这样就像是在责求于我，岂不是急于谋求为文之道，以至于没有闲暇时间选择他人就问到我了吗？