【译文】

我年少时家住汉东郡，汉东地区偏僻落后，没有做学问的人，当时我家又贫穷又没有藏书。州城南部有一个姓李的大户人家，他的儿子尧辅相当好学。在我还是孩童的时候，经常闲游到他家去玩。那时候，我看见他家有个破竹筐贮存着旧书，就放在墙壁间，我打开并且向里边看，发现里边有唐代《昌黎先生文集》六卷，可惜的是这书页缺损，文字遗漏，前后颠倒，没有次序，因而请求李家送给我拿回家去看。读了这本书以后，发现它的言论深刻扎实，并且雄奇广博，但是当时我还年轻，不能深刻理解它的全部含义，只是觉得它浩瀚无边，好像特别喜爱的样子。(https://www.daowen.com)

当时，天下求学古文的人都把杨亿、刘筠写的文章称为“时文”，善于写时文的人便能考取功名，可以独占大好名声，凭此在当世受到称赞，得到荣耀，却从来没有人称道韩愈的文章。当时我也正在努力考取进士，把礼部规定的诗赋作为自己的学习任务。十七岁那年，我参加州试，被主考官所除名。因而拿起所收藏的韩愈文集又仔细阅读，读完以后就长叹说：“求学的人应当达到这种境界才能停止啊！”因而好奇当今的人为何不称道韩文，可自己又没有空闲时间去钻研学习，我只能常常在心里暗自打算，心想自己目前正在努力考取进士，应该早日求得功名获取俸禄，以此来奉养母亲。如果将来能够获取官名禄位，一定要努力钻研韩愈的文章，来实现自己平日的志愿。